Laura Pausini

「Non me lo so spiegare」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Un po' mi manca l'aria che tirava

   少し 君の風みたいに息が吸えたあの感じが恋しい

2. O semplicemente la tua bianca schiena.nananana

   それとも ただ君の白い背中… なんなんなん

3. E quell'orologio non girava

   それにあの時計も 動かなかった

4. Stava fermo sempre da mattina a sera.

   朝から晩までずっと止まってた

5. Come me lui ti fissava

   まるで僕みたいに 彼は君を見つめてた

6. Io non piango mai per te

   君のために僕は泣かない

7. Non farò niente di simile... nononono

   こんなのは何もしない…ノンノノノ

8. Si, lo ammetto, un po' ti penso

   うん 認めるよ 少し君のこと考えてる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ma mi scanso

   でも僕は身をかわす

10. Non mi tocchi più

    もう僕に触れないで

11. Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare

    ただ、思ってた。どれだけ無駄な戯言かって

12. E credere di stare bene quando è inverno e te

    それでも冬だっていうのに、元気だと思い込むことを

13. Togli le tue mani calde

    あなたのあったかい手を離して

14. Non mi abbracci e mi ripeti che son grande

    抱きしめてくれないくせに、俺が大きいんだって言い直す

15. Mi ricordi che rivivo in tante cose... nananana

    いろんなことで俺はまた甦って… なんなんなな

16. Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale

    家、書物、自動車、旅、新聞の紙片

17. Che anche se non valgo niente perlomeno a te

    たとえ僕が無価値でも、少なくとも君のために

18. Ti permetto di sognare

    君に夢を見させるよ

19. E se hai voglia, di lasciarti camminare

    もしよければ、君の足で歩いておいで

20. Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare

    ごめんね、ねえ。邪魔したくはないんだ

21. Ma vuoi dirmi come questo può finire?

    でも、どうしてこんなふうに終わるのか教えてよ

22. Non melo so spiegare

    うまく説明できない

23. Io no me lo so spiegare

    どうしても説明できないんだ

24. La notte fonda e la luna piena

    深い夜に、満ちた月

25. Ci offrivano da dono solo l'atmosfera

    ただ雰囲気だけを贈り物としてくれた

26. Ma l'amavo e l'amo ancora

    でも私は今も、あの人を愛してる

27. Ogni dettaglio è aria che mi manca

    すべての細部が、私に足りない空気

28. E se sto così.sarà la primavera

    このままなら……春のせいだ

29. Ma non regge più la scusa

    でも言い訳はもう通用しない

30. Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare

    ただ、どれだけむなしく取り乱しても意味がないのか考えてた

31. E credere di stare bene quando è inverno e te

    冬のそばで、元気だって思い込むのに　君よ

32. Togli le tue mani calde

    あったかいその手を　外して

33. Non mi abbracci e mi ripeti che son grande

    抱きしめてくれないで　“わたしは大きいんだ”って言う

34. Mi ricordi che rivivo in tante cose... nananana

    君は思い出させる　いろんなことに蘇ってた…　ナナナナ

35. Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale

    家、書物、車、旅、新聞の紙片

36. Che anche se non valgo niente perlomeno a te

    たとえわたしに価値なんてなくても　少なくとも君には

37. Ti permetto di sognare

    君に夢を見させてあげる

38. Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare

    ただ、どれほど空しい戯れに思えるかを考えてた

39. E credere di stare bene quando è inverno e te

    冬のそばで、元気だって思い込むのに　君よ

40. Togli le tue mani calde

    あったかいその手を　外して

41. Non mi abbracci e mi ripeti che son grande

    抱きしめてくれなくて　ただ「私は大きい」と言い聞かせる

42. Mi ricordi che rivivo in tante cose... nananana

    たくさんのことで　また生き返る気がするって　思い出させるの…ナナナナ

43. Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale

    家、　本、　車、　旅、　新聞の紙片

44. Che anche se non valgo niente perlomeno a te

    価値なんてなくても　少なくとも君には

45. Ti permetto di sognare

    君に夢を見ることを許す

46. E se hai voglia, di lasciarti camminare

    もしよければ　自分の足で歩いていくのも

47. Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare

    ごめんね、ねえ、君を決して邪魔したくないだけ

48. Ma vuoi dirmi come questo può finire?

    でも　これがどうやって終わるのか　教えてほしいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com