Laura Pausini
「Perché non torna più」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
Sempre giù buttate a terra contro i maschi a far la guerra
いつも地面に叩きつける 男たちに向かって 戦争をさせるみたいに
Quante botte poi la mamma in camera vi darà
それから何発でも ママが部屋でちゃんとあなたたちに返すよ
Due bambine stesso sguardo pieno di allegria
二人の女の子 同じ目 喜びで満ちて
Che si provano le giacche del papà
パパのジャケットを 試着してみる
Poi la vita cresce in fretta
それから人生は あっという間に伸びていく
Come un fiume in piena
大洪水みたいに
E le trovi ragazzine
そして見つけるのさ まだ幼い娘たちを
A parlare d'amore in un cortile
中庭で恋の話をする
Perché non torna più?
なぜもう戻ってこない？
Quella libertà
あの自由
Le risate a scuola fino a stare male
授業中ずっと笑い転げて しんどくなるほど
Perché non torna più?
どうしてもう帰ってこないの？
Chi mi a preso voi?
いったい誰が こんな私を…
Chi mi a preso voi?
いったい誰が こんな私を…
Stesso cuore stessa pelle questo è il patto fra sorelle
同じ心、同じ肌――それが姉妹のあいだの誓い
Anime che mai potrà dividere la realtà
現実は決して ふたりの魂を分けられない
Ma una notte con la luna piena di sfortuna
でも満月の夜に限っては不運が忍び寄る
Si sentiva una sirena che gridava al vento la sua pena
風に向かって叫ぶ人魚の声が 聞こえてきた、その痛みを
Perché non torna più?
どうしてもう帰ってこないの？
La complicità
たくらみの呼吸（お互いの合図）
Di quei pomeriggi a raccontarsi tutto
あの午後たち、何もかも語り合ったね
Perché non torna più?
どうしてもう戻ってこないの？
Quella nostra età
あの、私たちの歳月
E il ricordo non consola quando cerco di vedermi ancora
それでも、思い出は慰めにならない――まだ自分を見つめられそうな気がして
Perché non torna più?
どうしてもう戻ってこないの？
La canzone che
あの歌は
Cantavamo nelle docce a squarciagola
シャワーの中で、がむしゃらに大声で歌ってた
Perché non torna più?
どうしてもう戻ってこないの？
La felicità
幸せは
Della nostra età
私たちの歳月の中に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- camera
- 部屋A1
- contro
- 〜に反対A1
- cresce
- 成長するA1
- cuore
- 心A1
- due
- 二A1
- fino
- までA1
- guerra
- 戦争A1
- libertà
- 自由A1
- mai
- 決してA1
- male
- 悪いA1
力試し
Perché non torna piùをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。