Laura Pausini
「Por el camino」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:41
Hemos crecido juntos yo y mis ojos como dos amigos
僕とこの目は、ふたりの友だちみたいに一緒に育ってきた
Que buscan con el alma un lugar que hoy no existe ya
魂は、もう今は存在しない居場所を探している
Entre mil mañanas frescas de bicicletas
自転車のきらめく朝が千ものあいだに
Mil atardeceres sobre algún autobús
あるバスの上で過ごした、無数の夕暮れ
Y con un hambre de sonrisas que regalen luz
微笑みをくれるような飢えと光を求めて
Yo y mis cuadernos de recuerdos, direcciones que he perdido
思い出のノートと、失くしてしまった行き先を抱えた僕は
He visto caras de quien tanto amé marcharse luego un día
あまりにも愛した人の顔が、ある日ふいに去っていくのを見てきた
Y he respirado un mar desconocido en las horas
その時々の中で、知らない海を呼吸した
Silenciosas de un verano de ciudad
街の夏の、しんと静かな時間に
Mirando mi sombra repleta de melancolía
憂いでいっぱいの影を見つめて
Yo con mis noches que he cerrado como cerrando un paraguas
傘を閉じるみたいに、閉じてきた今夜の僕
Mirándome hacia dentro para leer el dolor y la sal
痛みと塩を読むために、内側を覗き込んで
He caminado por las calles persiguiendo el viento
風を追いかけながら、通りを歩いてきた
Y sintiendo un peso de inutilidad
そして無力さの重みを感じて
Y frágil y violento yo me he dicho tú verás, verás, verás...
儚くて、残酷な自分に言い聞かせた——お前は見てる、見てる、見てる…
Por el camino verás
道の先でわかる
Que no estarás tú solo
ひとりじゃないって
Por el camino encontrarás
道の先で見つけるだろう
Un gancho en el cielo
空にかかったフック
Oirás por el camino latir tu corazón
道の途中で、胸の鼓動が聞こえる
Encontrarás más amor
もっと愛に出会えるよ
Soy sólo gota en este mar de gente que hay en este mundo
この世界にいる人たちの海の中で、僕はただの一滴にすぎない
Yo que he soñado sobre un tren que nunca dejó el andén
僕は見たんだ——決してホームを出なかった列車を夢に
Corriendo por los prados blancos de luna
月の白い牧草地を駆け抜けて
Para regalar más tiempo a mi ingenuidad
このままの無邪気さに、もっと時間を贈るために
Y joven y violento yo me he dicho tu verás, verás, verás...
若くて乱暴な僕は言ったんだ「君ならわかる、わかる、わかる…」
Por el camino verás
道の途中で君は見るだろう
Que no estarás tú solo.
君は一人じゃないって
Por el camino encontrarás
道の途中で君は見つけるだろう
También tú un gancho en el cielo
空にも、君のフックがあることを
Oirás por el camino latir tu corazón
道のどこかで、鼓動が君の心を打つのを聞くだろう
Encontrarás más amor
もっとたくさんの愛に出会える
Yo sé muy bien que una canción no nos podrá cambiar la vida
歌ひとつで私たちの暮らしが変わるなんて、よく分かっている
Pero no sé muy bien por qué seguimos esta búsqueda infinita
でも、なぜ僕らはこの終わりのない探求を続けるのか、よく分からない
Qué es lo que me mueve dentro a cantar canciones
僕の内側を動かして、歌わせるのは何だろう
A buscar amores una y otra vez
愛を探して、何度も何度も
Para que sea mejor mañana, porque mañana tú...
明日のために もっと良くなるように、だって明日には君が…
Por el camino verás...
道の先で見えるだろう…
Para que sea mejor mañana, porque mañana tú...
明日のために もっと良くなるように、だって明日には君が…
Por el camino verás...
道の先で見えるだろう…
Para que sea mejor mañana, porque mañana tú...
明日のためにもっと良くなるように、だって明日君が…
Por el camino verás...
道の途中で見えるだろう…
Para que sea mejor mañana, porque mañana tú...
明日のためにもっと良くなるように、だって明日君が…
Por el camino verás...
道の途中で見えるだろう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caras
- 顔A1
- solo
- ただA1
- tanto
- そんなにA1
- tú
- 君A1
- visto
- 見たA1
- camino
- 道A2
- cielo
- 空A2
- dentro
- 中A2
- mirando
- 見つめA2
- peso
- 重さA2
力試し
Por el caminoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。