
Laura Pausini
「Quando」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Tu dimmi quando, quando
いつだって、いつだって
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
あなたの瞳と唇はどこにあるの?
Forse in Africa che importa
たぶんアフリカのどこかで それが何だっていうの
Tu dimmi quando, quando
いつだって、いつだって
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
あなたの手と鼻はどこにあるの?
Verso un giorno disperato
絶望の日へと
Ma io ho sete
でも、私は喉が渇いてる
Ho sete ancora
まだ、喉が渇いてる
Tu dimmi quando, quando
いつだって、いつだって
Non guardarmi adesso amore
今は私を見ないで 愛してる
Sono stanco
僕は疲れた
Perché penso al futuro
だって未来のことばかり考えてしまう
Tu dimmi quando, quando
いつだって、いつだって君に言って
Siamo angeli
僕らは天使
Che cercano un sorriso
微笑みを探している
Non nascondere il tuo viso
顔を隠さないで
Perché ho sete, ho sete ancora
喉が渇く、まだ渇いてる
E vivrò, sì vivrò
そして生きる、そう生きる
Tutto il giorno per vederti andar via
一日中 君が去っていくのを見送る
Fra i ricordi e questa strana pazzia
思い出のあいだと、この奇妙な狂気の中で
E il paradiso, che non esiste
そして、存在しない楽園
Chi vuole un figlio non insiste
子どもが欲しいなら、食い下がりはしない
Tu dimmi quando, quando
いつだって言ってよ、いつ
Ho bisogni di te almeno un'ora
少なくとも一時間、君が必要だ
Per dirti che ti odio ancora
まだ君を憎んでるって伝えるために
Tu dimmi quando, quando
いつだって言ってよ、いつ
Lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
わかってる、手には入らないって。君のその顔に
Sta per nascere un sorriso
もうすぐ生まれるのは微笑み
Ed io ho sete, ho sete ancora
そして僕は喉の渇きがある、まだ渇いてる
E vivrò, sì vivrò
そして生きる、生きるとも
Tutto il giorno per vederti andare via
一日中 君が去っていくのを見送って
Fra i ricordi e questa strana pazzia
記憶の間に この奇妙な狂気がいる
E il paradiso, che non esiste
そして楽園は 存在しない
Chi vuole un figlio non insiste
子どもを望むなら くどくど言わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disperato
- 絶望的B2
- naso
- 鼻B2
- ancora
- まだA1
- dove
- どこA1
- forse
- たぶんA1
- mani
- 手A1
- occhi
- 目A1
- verso
- 〜へA1
- bocca
- 口A2
- importa
- 重要A2
力試し
Quandoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。