Laura Pausini
「Recuérdame」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
Hace frío ya
もう寒い
En esta playa que
この浜辺で
Es la página
それはページ
Arrancada a nuestro ayer
昨日を切り離された
¿Qué invierno hará
どんな冬が来る？
Si ya el amor se fue?
もう愛は去ったのに？
No viviré
僕は生きない
Ya ni el alma está
もう魂さえいない
Ha muerto la alegría
喜びが死んだ
Queda un mar que se va
去っていく海だけが残る
Y barre nuestra vida
そして僕らの命を貫く刃
La tuya, la mía
君の、僕の
Perdida eternidad
消え去る永遠
Que ya no es más
もうそれはない
Que arena a ráfagas
風の奔流みたいに砂が舞う
Recuérdame
思い出して
Milán todo nevado
雪に覆われたミラノ
Y un tibio sol
そして柔らかな太陽
Mirándonos correr
見つめ合いながら駆けていく
Recuérdame
思い出して
Si no se te hace raro
不思議じゃないってこと？
Revive así
こうして甦る
El gran instante aquel
あの偉大な一瞬
Y regreso náufraga
そして私は漂流のまま戻る
Y en la habitación no estás
この部屋には君はいない
Me dormiré, sola, sin ti
眠りにつくわ 一人で あなたなしで
Soñándote al soñar
あなたを想いながら 想い続けて
Y la vida va
そして人生は進む
Tenaz como yo soy
私みたいに しぶとく
No tendrá piedad
容赦はないだろう
Si no me quieres hoy
今日、私を望まないなら
Mas tú, ¿qué harás?
ねえ、あなたは結局どうするの？
Con esta libertad
この自由で
Que para mí
私には
No tiene utilidad
役には立たない
Recuérdame
思い出させて
Milán todo nevado
雪の降りしきるミラノ
Los besos que
あなたがくれたキスを
Te di al amanecer
夜明けに君へ贈った
Recuérdame
思い出させて
¿No sientes que te llamo?
ねえ、呼んでるって感じない？
No pidas que
言わないで （私から）
Te deje de querer
あなたを好きでいられなくなることを
Y despierto náufraga
目を覚ますたび 遭難したまま
Y en la habitación no estás
そしてこの部屋には あなたはいない
Y escapo, así, dejando aquí
私は逃げる そのまま置いていくの
Esta alba espléndida
この素晴らしい明け方
¡Oh, no!
ああ、だめだ！
Recuérdame
思い出して
Recuerda que te extraño
あなたを恋しく思ってることを覚えてて
Recuerda a quién
忘れないで 誰のことを
Jamás te va a perder
決して見失うことはない
Huye el tiempo día a día
日々 時間は逃げていく
Flash de una fotografía
写真のフラッシュ
Un regalo traigo aquí
ここに プレゼントを連れて来た
La vida por venir
これからの命が
A ti
あなたに
Uh-uh-uh
うーうーうー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hace
- している
- frío
- 寒い
- ya
- もう
- en
- 〜に
- esta
- この
- playa
- 浜辺
- arrancada
- 発進
- tibio
- ぬるい
- sol
- 太陽
- arena
- 砂C1
力試し
Recuérdameをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。