Laura Pausini
「Ricordami」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
Quanto freddo fa
どれほど寒いんだろう
Su questa spiaggia che
このビーチで
É una pagina
それはページだ
Strappata senza te
君なしで 引きちぎられた
É inverno già
もう冬だ
E amore non ce n'è
愛なんてどこにもない
Da vivere
生きるために
Non c'è un'anima
魂はひとつもいない
Si è spenta l'allegria
陽気は消えてしまった
Resta un mare che va
行きつづける海だけが残る
E ha già spazzato via
そしてもうすでに吹き飛ばしてしまった
La tua, la mia
君の、僕の
Perduta eternità
失われた永遠
Che ormai non è
もうそれは
Che sabbia a raffiche
砂が突風のように
Ricordami
思い出させて
Nel freddo di Milano
ミラノの冷たさの中で
Nei sandali di corse libere
自由に駆けるサンダルで
Ricordami
思い出させて
Se non ti sembra strano
もし君にとって不思議じゃないなら
Rivivere quegli attimi con me
あの刹那をまた君と生き返らせる
E ritorno naufraga
そして僕はまた難破する
Nella stessa camera
同じ部屋で
E dormo qui senza di te come una stupida
君のいないまま、バカみたいに眠る
E la vita va
そして人生は進んでいく
Testarda più di noi
頑固なほど、私たち以上に
E non ha pietà
そして容赦なんてない
Se adesso non mi vuoi
もし今、君が僕を望まないなら
Ma tu che fai
でも君はいま何をしてるの
Di questa libertà
この自由を
Che ormai per me
もう僕にとっては
É un vuoto inutile
それは役に立たない空虚
Ricordami
思い出させて
Nel freddo di Milano
ミラノの冷たさの中で
Fra i mandorli di un paradiso blu
青い楽園のアーモンドの木々の間で
Ricordami
思い出させて
Non senti che ti chiamo
呼んでいるのが聞こえないの？
Non chiedermi di non amarti più
これ以上、君を愛さないでくれなんて頼まないで
E mi sveglio naufraga
目が覚めると漂流者みたいに溺れてる
Nella stessa camera
同じ部屋で
E scappo via lasciando qui quest'alba splendida
ここを置き去りにして、まばゆいこの夜明けから逃げる
(Ricordami)
（忘れないで）
Oh no
ああ、だめだ
Ricordami
忘れないで
Ricorda da lontano
遠いところで、思い出して
Ricorda chi non vuole perderti
あなたを失いたくない人がいるって
Mentre il tempo corre via
時間が走り去るあいだに
Flash di una fotografia
ひとコマの写真のフラッシュ
Ho un regalo se mi vuoi
あなたが望むなら、私には贈り物がある
La vita che verrà per noi, uh
これからの僕らの人生、うーん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- freddo
- 寒さA2
- spiaggia
- 海辺B1
- strappata
- 引き裂かれた
- inverno
- 冬B1
- ce
- ある
- anima
- 魂
- spenta
- 消えた
- allegria
- 楽しさ
- spazzato
- 吹き払われた
- perduta
- 失われたB2
力試し
Ricordamiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。