
Laura Pausini
「Scrivimi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
Scrivimi
書いて
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
風が木々を裸にしてしまう頃
Gli altri sono andati al cinema
みんなは映画を見に行った
Ma tu vuoi restare sola
でも君はひとりでいたいんだね
Poca voglia di parlare allora
話す気もあまりない
Scrivimi
書いて
Servirà a sentirti meno fragile
君の声を聴けば、少しは脆さが軽くなるはず
Quando nella gente troverai
人の中に見つけるのは
Solamente indifferenza
ただの無関心
Non ti dimenticare mai di me
どうか、いつまでも僕のことを忘れないで
E se non avrai da dire niente di particolare
もし特別に何も言うことがなかったとしても
Non ti devi preoccupare
心配しなくていい
Io saprò capire
私はきっとわかってあげる
A me basta di sapere
私にはそれで十分、知れればいい
Che mi pensi anche un minuto
ほんの1分でも、僕のことを考えてくれたら
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
だって僕は、たった一言の挨拶だけでも満たされるから
Ci vuole poco
それほどはいらない
Per sentirsi più vicini
もっと近くを感じるために
Scrivimi
メッセージを送って
Quando il cielo sembrerà più limpido
空がいっそう澄んで見える頃に
Le giornate ormai si allungano
日々はもう そのまま長く伸びていく
Ma tu non aspettar la sera
でも 君は夜を待たないで
Se hai voglia di cantare
歌いたくなったら
Scrivimi
手紙を書いて
Anche quando penserai (quando penserai)
いつか想うとき(想うとき)
Che ti sei innamorato
あの恋に落ちたってこと
Tu non ti dimenticare mai di me
どうか 僕のことは忘れないで
E se non sai come dire
もし どう言えばいいか分からないなら
Se non trovi le parole
言葉が見つからなくても
Non ti devi preoccupare
心配しなくていい
Io saprò capire
わかるってことができる
A me basta di sapere
わたしは知れればそれでいい
Che mi pensi anche un minuto
たった1分でも、あなたが考えてくれるなら
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
だって、わたしはたった一言の挨拶でも満足できる
Ci vuole poco
ほんの少しでいい
Per sentirsi più vicini
もっと近く感じるために
Scrivimi
送って
Anche quando penserai
あなたがそう思うときも
Che ti sei innamorato
もう恋に落ちたんだって
Tu scrivimi
あなた、送って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- scrivimi
- 私に書いて
- avrà
- 持つだろうA1
- spogliato
- 裸の
- alberi
- 木B1
- altri
- ほかのA1
- andati
- 行った
- sola
- 一人で
- poca
- 少し
- voglia
- 欲望A2
- allora
- それならA1
力試し
Scrivimiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。