Laura Pausini
「Tu nombre en mayúsculas」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
Escribiré con tu nombre en mayúsculas
あなたの名を大文字で書く
Hasta que sea tan grande como tu
あなたと同じくらい大きくなるまで
Me confunde estar así, el tenerte aqui
こんなふうにあなたがここにいることが分からなくて
Casi estoy culpándome de poder decirte que...
言えることができること自体を、ほとんど自分のせいみたいに思いそうで…
Tu estás dentro de mi
あなたは私の中にいる
Y te defenderé
そして守るよ
Con valentía y fe, así...
勇気と信じる心で、こんなふうに…
Por aquel amor que ayer
あの愛のために 昨日は
No te tuve y te negué
きみに出会えず そして拒んだ
Que hoy existe en ti y en mi
今日、その愛があなたの中にも私の中にもある
Le pondré a mi entusiasmo corazón
熱に心を捧げるよ
Sin inhibidores, frenos ni temor
抑えも ブレーキも 恐れもなく
Que no fue casualidad vernos hoy aquí
偶然じゃない 今日ここで会えたのは
Vivos y conscientes de continuar diciendo que...
生きて 気づいて なお言い続けるんだ それを…
Tu estás dentro de mi
君は 僕の中にいる
Y te defenderé
そして 守り抜く
Con valentía y fe, así...
勇気と信仰で このまま…
Por aquel amor que ayer
あの愛のために 昨日
No te tuve y te negué
僕は君を持てなくて 拒んでしまった
Que hoy existe en ti y en mi
今 それが君の中にも 僕の中にもある
Amo tu forma de ser
君の在り方が、好きだ
Porque eres parte de mi piel...
だって君は ぼくの肌の一部…
Eres mi piel
君は ぼくの肌
Así
こんなふうに
Ese amor que te negué
あの愛を きみから遠ざけて
Que no quise darte ayer
きのうは 与えたくなかった
Por fin existe en ti y en mi
ようやく きみにも ぼくにも宿って
Escribiré, con tu nombre en mayúsculas.
君の名前を大文字で 書くよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escribiré
- 書くだろう
- nombre
- 名前
- en
- 〜で
- hasta
- まで
- por
- 〜のため
- aquel
- あの
- amor
- 愛
- ayer
- きのう
- tuve
- 持った
- negué
- 否定した
力試し
Tu nombre en mayúsculasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。