
Laura Pausini
「Una storia seria」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
Butti un sorriso nel caffé
カップの中に笑顔をひとつ
Mi guardi ma non pensi a me
見てくれるのに 私のことは思わない
E tu lo fai d'abitudine lo sai
それにね 君はいつものことだって 分かってる
Parole noi, parole mai
言葉は二人 言葉だけ それ以上はない
In questa storia
この物語の中で
Che si trascina un po' da sè
勝手に少しずつ 引きずられていく
Una storia seria per me
私にとっては 真面目な物語
E qualche volta io vorrei
それでもときどき私だって
Che tu non fossi come sei
君がそのままじゃないならって思う
Ma un po' più grande lo sai
だけど 少しはもっと大人だって わかってる
Un po' più vero
もう少し本当みたいに
Un po' più mio
もう少し、私のものみたいに
Un po' più dolce
もう少し甘く
Come voglio io
私の望むままに
Meno distante da noi
私たちから少し遠ざからないで
Un po' più amante
もう少し愛してる
Un po' più amante
もう少し愛してる
Anche il sorriso va via
笑顔まで消えていく
Monotonia, mancanza di energia
単調さ、エネルギーの欠如
Non siamo più riconoscibili perdendoci a passi immobili
私たちは、動かない足取りで失っていくことで、もう見分けがつかない
In questa storia
この物語では
Che si fida ancora di te
まだ君を信じられる
Una storia seria per me
僕にとっての ちゃんとした物語
E ti confesso che vorrei
そして告白するよ 望んでるんだ
Che tu non fossi come sei
君が今のままじゃないことを
Ma un po' più grande lo sai
だけど それより少し大人だって わかってる
Un po' più vero
少し もっと本当の
Un po' più mio
少し もっと僕の
Un po' più dolce
少し もっと甘く
Come voglio io meno distante da noi
僕が思うままに もっと近くでいてほしい
Un po' più amante
もう少し 愛して
Un po' più amante
もう少し 愛して
Un po' più
もう少し
Un po' più amante
もう少し 愛して
E ti confesso che vorrei
そして告白するよ 望んでる
Che tu non fossi come sei
君が君のままじゃないことを
Ma un po' più amante lo sai
でもね 少しだけ 愛してくれると知ってる
Perché anche l'anima si sa
だって魂だって わかるんだ
A volte lo sai non ce la fa
ねえ 時には 無理なんだと
A stare sola, o no
ひとりでいること それともね
E allora vola e allora vola
それなら飛べ、そしてまた飛べ
Allora vola e allora vola
それなら飛べ、そしてまた飛べ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- butti
- 捨てる
- caffé
- コーヒー
- guardi
- 見る
- pensi
- 思う
- fai
- するA1
- abitudine
- 習慣
- po
- 少し
- seria
- 深刻なA2
- vorrei
- 〜したい
- fossi
- 〜であれば
力試し
Una storia seriaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。