
Laura Pausini
「Un’emergenza d’amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
É un'emergenza d'amore
それは愛の緊急事態
Il mio bisogno di te
君へのこの切実な渇き
Un desiderio così speciale
そんなに特別な願い
Che assomiglia a un dolore per me
僕にとっては痛みみたいに
É un'emergenza d'amore
それは愛の緊急事態
E no, non si chiede perché
ねえ、なぜなんて聞かないで
É un canto libero, verso il mare
自由な歌 海へ向けて
Questo viverti dentro di me
君をこの胸に生きてるみたい
Sei il vino e il pane
君は酒であり パン
Un'esigenza naturale
自然な必然
Sei un temporale che
君は嵐だって
Porta il sole da me, dolcemente
僕から太陽を運んで、やさしく
Mi spiazzi il cuore ed io,ti porterò
胸をかき乱して、僕は君を連れていく
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
僕のポケットの中で、どこへでも
Come una moneta, un amuleto
ひとつのコインみたいに、護り札みたいに
Che tra le mie mani, burlerò
僕の手のひらで、意地悪く笑いながら
É un'emergenza d'amore
愛の緊急事態なんだ
Questo volerti per me
この想いのままに、君が欲しい
Averti adosso per non fare asciugare
乾かさないために、君をそばに
Dalla boca il sapore di te
口から零れるのは、君の味
Sei il bene e il male
善と悪、君は
Una battaglia un carnevale
ひとつの戦い、ひとつのカーニバル
Sei la passione che
君は情熱で、それが
No, non ha tregua per me, dolcemente
いいえ、僕には君のための停戦はない やさしく
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterò
心を踏み砕き そして僕は 君を連れていく
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
ポケットの中へ 君が行く先へ
Come una moneta, un amuleto
まるで一枚のコイン お守り
Che tra le mie mani stringerò
僕の両手で握りしめるのさ
Sei la mia prigione, l'evasione dentro me
君は僕の牢獄、僕の中の脱走
Oltre la ragione
理性を超えて
Solamente io conosco cosa c'é
ただ私だけが知っている そこにあるもの
Quell'amore che io ho per te
君への愛だけを 僕は持っている
Io te porteró
君を連れていくよ
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
僕のポケットの中で どこまでも君と行く
Come un incantesimo segreto
秘めたる呪文みたいに
Per i giomi vuoti che vivrò
これから生きる空っぽの日々のために
Per inseguirti in ogni viaggio, che farai
君が行く旅のすべてで 追いかけるために
Dentro le mie tasche, ovunque che andrai
僕のポケットの中で 君が行くどこまでも
Come una moneta, un amuleto
小さなコインみたいに お守りみたいに
Che tra le mie mani stringerò
この手の中で 握りしめるもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- é
- 〜ですA1
- emergenza
- 緊急事態
- amore
- 愛
- desiderio
- 欲望A2
- assomiglia
- 似ているC1
- dolore
- 痛みA2
- canto
- 歌A2
- viverti
- 生きること
- dentro
- 中でA2
- vino
- ワインA2
力試し
Un’emergenza d’amoreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。