Lucio Battisti
「Adesso sì」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:14
Adesso sì adesso che
今だ 今こそだ
Tu vai lontano
君は遠くへ行く
Sono acqua chiara
私は透きとおる水
Le nostre lacrime
僕らの涙
E non servono più.
もうそれはいらない
Adesso è tardi
今はもう遅い
Per ritrovare le parole
言葉を見つけるには
Che tante volte volevo dirti
何度も君に言いたかった言葉を
E non ho trovato mai.
けれど一度も見つけられなかった
Senza di me
僕なしで
Tu partirai per altri mondi
君は別の世界へ旅立つ
Ti perderai
君は迷子になる
Tra gente e strade sconosciute
知らない人々と道のあいだで
Non ci sarò
私はそこにはいない
Quando qualcuno mi ruberà
誰かに僕のことを奪われるとき
Gli occhi tuoi.
君のその瞳
Adesso sì adesso che
今こそ いま
Tu vai lontano
君が遠くへ行く
Il mio pensiero ti seguirà
僕の想いは君を追いかける
Sarò con te dove andrai
君が行く先で、僕は君とともにいる
Senza di me
僕なしで
Tu partirai per altri mondi
君は別の世界へ旅立つ
Ti perderai
君は迷子になる
Tra gente e strade sconosciute
人と知らない道のあいだで
Non ci sarò
僕はいない
Quando qualcuno mi ruberà
誰かが僕を奪うとき
Gli occhi tuoi
君のその瞳
Adesso sì adesso che
今だ、今こそあって
Tu vai lontano
君は遠くへ行く
Il mio pensiero ti seguirà
僕の想いが君を追いかける
Sarò con te dove sei
君がいるその場所なら、いつでも僕はそばにいるよ
重要単語
- adesso
- 今A1
- lontano
- 遠いA1
- acqua
- 水A1
- chiara
- 明るいA1
- lacrime
- 涙B2
- tardi
- 遅いB1
- tante
- たくさん
- volevo
- 望んでた
- dirti
- 言う
- mai
- 決してA1
力試し
Adesso sìをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。