
Lucio Battisti
「Con il nastro rosa」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:22
Inseguendo una libellula in un prato
蝶を追いかける、草むらの中
Un giorno che avevo rotto col passato
いつか僕は、過去を断ち切っていた
Quando già credevo di esserci riuscito
もうできたと思っていたのに
Son caduto
落ちてしまった
Una frase sciocca, un volgare doppio senso
くだらない一言、下品な二重の意味
Mi ha allarmato, non è come io la penso
ぼくを警戒させたんだ、僕の思うものとは違う
Ma il sentimento era già un po' troppo denso
でもその感情は、もう少し濃すぎた
E son restato
それでも僕は、そのまま残った
Chissà, chissà chi sei
さあ、いったい誰なんだ
Chissà che sarai
さあ、いったい誰になっていくんだろう
Chissà che sarà di noi
僕らの行く先がどうなるのか、誰にもわからない
Lo scopriremo solo vivendo
確かめられるのは、ただ生きてみてから
Comunque adesso ho un po' paura
それでも今は少し怖い
Ora che quest'avventura
この冒険が
Sta diventando una storia vera
本当の物語になってきてる
Spero tanto tu sia sincera
どうか、あなたが本当の気持ちでいてくれますように
Il magazzino che contiene tante casse
たくさんの箱が収まった倉庫
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse
黒いのも、黄色いのも、赤いのも
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
選ぶことと、次の一手を考えてる
Sono all'impasse
行き詰まってる
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
気づいたんだ、俺は家の中に辿り着いたって
Con la mia cassa ancora con il nastro rosa
まだピンクのテープで留めたままの俺の箱を抱えて
E non vorrei aver sbagliato la mia spesa
買い物を間違えたんじゃないかって、できれば思いたくない
O la mia sposa
それとも俺の花嫁か
Chissà, chissà chi sei
さあ、いったい君は誰なんだろう
Chissà che sarai
いったい君はこれからどうなるんだろう
Chissà che sarà di noi
いったい私たちに何が待っているんだろう
Lo scopriremo solo vivendo
わかるのは、ただ生きていく中で
Comunque adesso ho un po' paura
とにかく今ちょっと怖い
Ora che quest'avventura
この冒険が始まる今
Sta diventando una storia vera
本当の話になりつつある
Spero tanto tu sia sincera
どうかあなたが本気でいてくれますように
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Chissà chi sei
ねえ、あなたはいったい誰?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- inseguendo
- 追いかけてB2
- libellula
- トンボ
- prato
- 草原C1
- giorno
- 日A1
- rotto
- 壊れたB1
- passato
- 過去A1
- già
- もうA1
- credevo
- 信じていた
- esserci
- 存在する
- riuscito
- 成功したA1
力試し
Con il nastro rosaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。