Lucio Battisti
「Perché non sei una mela」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:30
Perché non sei una mela
ねえ、なぜ君はリンゴじゃないの？
Con la buccia tutta lucida e croccante?
皮はつやつやで、カリッとみずみずしいのに。
Io ti vorrei una mela
私は君にリンゴになってほしい。
Vera, semplice, spontanea, rilassante
本物で、シンプルで、自然で、くつろいで。
E non un orologio
だけど時計なんかじゃなくて。
Dal meccanismo sofisticato, complicato, incomprensibile
精巧で、ややこしくて、わけがわからない仕組みの。
Non generale, tattico, romantico, crudele
将軍でもなく、戦術でもなく、ロマンチックで残酷な。
Né schiava umile né santa con candele
みすぼらしく従う奴隷でも、蝋燭を灯した聖女でもない。
Io ti vorrei una mela
私は君にリンゴになってほしい。
Bella liscia, senza spine, luccicante
美しくなめらかで、棘なんてなくて、きらめく。
Perché non sei una mela
だって、あなたはリンゴじゃない
Naturalmente forte, viva, indipendente?
生まれつき強くて、生き生きしてて、自由で独立してる？
Non una mosca che si avvicina
近づいてくるハエでもない
E quando fai per prenderla, s'allontana
それを取ろうとすると、すっと遠ざかる
Non una formula chimica eccitante di gelosia
うっとりするような、化学的な嫉妬の方程式じゃない
Più frasi come "non sono tua"
「私はあなたのものじゃない」って言葉みたいに
Perché non sei una sfera
だって、あなたは球じゃない
Rotondamente logica, affascinante?
まるっと理にかなってて、魅力的なの？
Perché non sei una sfera
だって、あなたは球じゃない
Dove guardare il mio futuro sorridente?
にっこりした未来は、どこを見ればいい？
Certo sospetti un imbroglio
もちろん、なにか企みを疑ってる
Perciò non sei come voglio
だから君は、私が欲しい通りじゃない
Che sia così forse meglio?
そうだとしたら…たぶんそれでいい？
E chi lo sa, chi lo sa?
でも誰がわかる？誰がわかるんだ？
Comunque io ti vorrei una mela
とにかく私は君にリンゴをあげたい
Tu-ru-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
ルー・る・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん
Perché non sei una mela?
なぜ君はリンゴじゃないの？
Tu-tu-tu-tun-tu-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
トゥー・とぅー・とぅー・たん・とぅ・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん・たん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mela
- リンゴ
- buccia
- 皮
- lucida
- 光沢のあるC1
- croccante
- サクサク
- vorrei
- 〜したい
- vera
- 本当の
- spontanea
- 自然なB2
- rilassante
- リラックス
- orologio
- 時計C1
- meccanismo
- 機構A2
力試し
Perché non sei una melaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。