Lucio Battisti

「Gelosa cara」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Rock, Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Gelosa, cara, amica mia

   嫉妬深いのね、ねえ、親愛なる友よ

2. È proprio un tarlo, una malattia

   まったくもう、虫みたいに離れない　それは病気

3. Quella di non saper scordare

   忘れられないってやつさ

4. Ciò che da me non puoi sapere

   私のことだけは　君にはわからない

5. Tutti i miei amori precedenti

   これまでの恋だって

6. Fanno più male del mal di denti

   歯の痛みよりずっと辛い

7. Tutti quei baci che ho già dato

   もうしてしまったあのキスたち

8. Non vanno via con un bucato

   洗濯なんかじゃ　消えやしない

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Gelosa, cara, amica mia

   嫉妬深いのね、ねえ、親愛なる友よ

10. Io ti capisco veramente

    私は本当に君のことがわかる

11. Tanto che ho detto una bugia

    だから つい嘘をついた

12. Pur non essendo uno che mente

    嘘つきじゃないのに

13. In confidenza, amore mio

    内緒だよ、愛しい人

14. Qualche problema ce l'ho anch'io

    私にも問題はある

15. Per non parlare dell'effetto

    それに、あの影響については

16. Per le tue ex cose di letto

    君の元カノ相手の寝床の話なら

17. L'odio feroce, l'odio ruggente

    激しい憎しみ、轟く憎しみ

18. Fa male dentro e brucia la mente

    胸の奥で痛んで　頭を焼く

19. Io ti capisco, ne so qualcosa

    君の気持ちは分かる、身をもって知ってる

20. Esser civile come pesa

    礼儀正しくいるって　どれほど重い

21. Andiamo via

    行こう

22. Via dai fantasmi

    幽霊たちのところから離れて

23. In fretta via

    急いで、さあ離れよう

24. Da questi inutili spasmi

    役に立たない痙攣みたいなやつらから

25. Lasciando qui

    ここに置いていって

26. I tormentosi masochismi

    苦しいほどのマゾヒズムを

27. Che inventano alla fine

    最後には（それが）でっち上げるのは

28. Una tristezza che non c'è

    そこにいない悲しさ

29. Gelosa, cara, amica mia

    嫉妬深い、ねえ、愛しい友よ

30. Facciamo un giro in bicicletta

    自転車で一回りしよう

31. Io sono Otello e tu mia zia

    私はオセロ、君は私の叔母

32. Così non va bene, dammi retta

    そんなのはダメだ、言うことを聞いて

33. Guardiamo il lago, guardiamo i prati

    湖を見よう、草原を見よう

34. Ma non guardiamo gli innamorati

    でも恋人たちは見ない

35. Perché se no elucubriamo

    だってそうするとやたら考え込む

36. E ancora una volta da capo siamo

    また一度、最初からやり直し

37. L'odio feroce, l'odio ruggente

    凶猛な憎しみ、うなる憎しみ

38. Fa male dentro e brucia la mente

    胸の奥で痛み、頭を焼く

39. Io ti capisco, ne so qualcosa

    君の気持ちはわかる、少しは知ってる

40. Esser civile come pesa

    紳士でいることの重さよ

41. Andiamo via

    行こう

42. Via dai fantasmi

    幽霊のいる場所から離れて

43. In fretta via

    急いで離れて

44. Da questi inutili spasmi

    こんな役に立たないけいれんを捨てて

45. Lasciando qui

    ここに置いていって

46. I tormentosi masochismi

    苦しめるようなマゾヒズムを

47. Che inventano alla fine

    最後にやっぱり考え出すのは

48. Una tristezza che non c'è

    存在しない悲しみ

49. Gelosa, cara, amica mia

    ねたいてるの？ ねえ、親愛なる友よ

50. È proprio un tarlo, una malattia

    まるで虫だ、病気みたい

51. Quella di non saper scordare

    忘れることができないのは

52. Ciò che da me non puoi sapere

    それは君が僕からは知れないこと

53. Tutti i miei amori precedenti

    私のこれまでの恋はみんな

54. Fanno più male del mal di denti

    歯の痛みよりも苦い

55. Tutti quei baci che ho già dato

    もう渡してしまったあのキスたちも

56. Non vanno via con un bucato

    洗濯じゃ消えはしない

57. Gelosa, cara, amica mia

    嫉妬深い子、ねえ親愛なる友よ

58. Io ti capisco veramente

    本当に君のことが分かる

59. Tanto che ho detto una bugia

    ずっと前に嘘をついた

60. Pur non essendo uno che mente

    とはいえ、嘘つきってわけじゃないのに

61. In confidenza, amore mio

    ひそひそ話だよ　愛しい君

62. Qualche problema ce l'ho anch'io

    僕にもいくつか問題はあるんだ

63. Per non parlare dell'effetto

    言うまでもないけど　その影響とかさ

64. Per le tue ex cose di letto

    君の元カノの“ベッド”の話でさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com