
Lucio Battisti
「Aver paura d’innamorarsi troppo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:48
Aver paura
恐れること
D'innamorarsi troppo
恋に落ちすぎること
Non disarmarsi
心を緩めないこと
Per non sciupare tutto
すべてを台なしにしないために
Non dire niente
何も言わない
Per non tradir la mente
心を裏切らないために
È un leggero dolore
ほんの小さな痛み
che però
けれど
Io non so più sopportare
もう耐えられない
Non farsi vivo
姿を見せないこと
E non telefonare
そして電話なんてしないで
Parlar di tutto
何でも話すこと
Per non parlar d'amore
愛のことを話さないために
Cercar di farsi
自分を偽って
Un po' desiderare
少しだけ渇望する
È proprio un vero dolore
本当のままの苦しみだ
Abbandonarsi senza più timori
もう怖がらずに身を委ねて
Senza fede nei falliti amori
失敗した恋に信頼を置かずに
E non studiarsi, ubriacarsi di fiducia
それでも学ぼうとせず、信頼に酔いしれて
Per uscirne finalmente fuori
やっとそこから抜け出すために
Aver paura
恐れること
Di confessare tutto
すべてを告白するのが
Per il pudore
恥じらいのせいで
D'innamorarsi troppo
恋しすぎること
Finger che anch'io
その指がね まるで僕も
Le altre donne vedo
他の女たちを僕は見る
È un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
軽い痛み—ありのままの裸を見せることを
E soffocare la sana gelosia
そして 健やかな嫉妬を押し殺すこと
E controllarsi, non dirti che sei mia
それで自制するんだ 『君は僕のものだ』って言わずに
Voler restare e invece andare via
居たいのに でも行ってしまう
È proprio un vero dolore
まさにそれは本当の痛み
Abbandonarsi senza più timori
恐れももう持たずに身を委ねること
Senza fede nei falliti amori
失敗した恋にさえ信仰を置かずに
E non studiarsi, ubriacarsi di fiducia
わざわざ考え込まず、信じることで酔いしれる
Per uscirne finalmente fuori
ようやくそこから抜け出すために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- proprio
- まさにA1
- restare
- とどまるA1
- senza
- 〜なしA1
- so
- 知っているA1
- tutto
- すべてA1
- vedo
- 見えるA1
- via
- 離れてA1
- vivo
- 生きているA1
- aver
- 持つ
- paura
- 恐れA2
力試し
Aver paura d’innamorarsi troppoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。