Lucio Battisti
「Comunque bella」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:53
Tu vestita di fiori
花に身を包んで
O di fari in città
それとも街で輝く灯を浴びて
Con la nebbia o i colori
霧の中でも それとも色彩とともに
Cogliere le rose a piedi nudi e poi
裸足でバラを摘んで それから
Con la sciarpa stretta al collo bianca come mai
首元に白いマフラーをきゅっと結んで
Ma...
でも…
Eri bella
あなたはきれいだった
Bella
きれい
Comunque bella
とにかくきれい
Quando l'arcobaleno
虹が
Era in fondo ai tuoi occhi
それは君の瞳の奥のほうで
Quando sotto al tuo seno
君の胸の下で
L'ira avvelenava il cuore tuo perché
憤りが君の心を毒していたから
Tu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
僕のもとへ別の女が近づいてくるのが見えてた
Prima ancora che io capissi e riscegliessi te
僕が気づくより先に、そして僕が君を選び直す前に
Tu...
君は…
Eri bella
美しかった
Bella
美しい
Comunque bella
どんなときでも美しい
Anche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
朝になって、雨をまとって戻ってきたときでさえも
Con lo sguardo stravolto da una notte d'amore
恋の夜に目を奪われたままの、焦点の定まらないまなざしで
"Siediti qui non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo"
「ここに座って。許してほしいなんて言わない。だって、あなたは男だから」
Coi capelli bagnati "so che capirai"
濡れた髪で「わかるでしょう、きっと」
Con quei segni sul viso "mi spiace da morire sai"
その頬に刻まれた傷で「死ぬほどごめんね、ねえ」
Coi tuoi occhi arrossati
赤く腫れたあなたの瞳で
Mentre tu mentivi e mi dicevi che
あなたが嘘をついて、私に言っていた間は——それが
Ancora più di prima tu amavi me
前にも増して、あなたは私を愛していた
Tu...
あなたは……
Eri bella
きれいだった
Bella
きれい
Comunque bella
とにかく、きれいだね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- comunque
- とにかくA1
- cuore
- 心A1
- donna
- 女性A1
- fondo
- 底A1
- mai
- 決してA1
- morire
- 死ぬA1
- notte
- 夜A1
- occhi
- 目A1
- perdono
- 許しA1
- poi
- それからA1
力試し
Comunque bellaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。