Lucio Battisti

「Confusione」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio

   ただの汚いごまかしだって君は言うけど

2. Ma è uno sbaglio, è petrolio

   でもそれは間違い、石油なんだ

3. Troppo furbo per non essere sincero

   本気じゃないと見抜かれるくらい賢すぎる

4. Ma è davvero oro nero

   でも本当にそれは黒い金

5. Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore

   ねえ、どうして私が胸の中で感じてること全部言わないわけ？

6. Io perché non dovrei parlarti di tutto, anche di un nuovo mio amore

   どうして私が全部を話せないの？新しい愛のことだって

7. Sei o non sei, sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione

   いるのかいないのか——あるのかないのか、僕のどんな大きな情熱の上に

8. Confusione

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Confusione, mi dispiace

   Confusione、ごめんね

10. Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione

    いつもの幻想の子なら、もし君が混乱させるなら

11. Confusione

    混乱

12. Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione

    あなたは、いちばん小さな最後の感情にすらも、ミイラにするように閉じ込めたいのだろう

13. Se tu credi che il carbone bruci meglio

    もし君が、石炭のほうがよく燃えると信じてるなら

14. È un abbaglio, è il petrolio

    見間違いさ、でも油は本物

15. Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero

    それでも、もし火よりもろうそくの煙を愛するのなら

16. Non usare l'oro nero

    黒い金を使わないで

17. Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia

    だって、誰に対してだって、どんな感情だって解き放たない理由があるの？

18. Tanto sai io non ti sentirò certamente per questo meno mia

    だってわかってる、あなたをきっと私は感じ取れない—だからなおさら、あなたのものだ

19. Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo, con moderazione

    だれがそんなふうに、誰かを自分を愛するみたいに──しかも分別をもって──愛せと言ったというの？

20. Confusione

    混乱

21. Confusione, mi dispiace

    混乱してる、ごめんね

22. Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione

    いつもの幻想の娘なら、混乱を起こすなら

23. Confusione

    混乱

24. Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione

    最後のもっと小さな感情さえも、生きたまま封じ込めたいの？

25. Confusione, confusione

    混乱、混乱

26. E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio

    それでも言わないでよ——男の古い特権を、僕の都合で自分のものにしてるって

27. Perché tu comunque libera saresti, se libera vuoi essere come sono io

    だって君は結局、自由なんだろう？自由でありたいなら、僕みたいに自由になれ

28. Credi che, ma credi che qualcuno possa darti amore, se dell'amore suo non è padrone

    信じてるの？——誰かが君に愛をくれるって。けどその愛の持ち主じゃないなら

29. Confusione

    混乱

30. Confusione, mi dispiace

    混乱してる、ごめんね

31. Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione

    いつもの幻想の娘なら、混乱してしまうなら

32. Confusione

    混乱

33. Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione

    いちばん小さな最後の感情まで、あなたは封じ込めたいの？

34. Confusione

    混乱

Lyrics powered by www.musixmatch.com