Lucio Battisti
「De nuevo tu (Ancora tu)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:39
De nuevo tú
また君か
No me sorprende, lo sabes
驚かないよ わかってる
De nuevo tú
また君か
Pero no dijimos que nunca más
でも二度となんて言わなかった
Y, ¿cómo estás?
ねえ 元気？
Pregunta Inútil
無駄な質問
Estás como yo
君も僕みたい
Se te escapa la risa
笑いがこぼれる
Amada mía
愛しの君
¿Ya has comido o no?
もう食べた？それともまだ？
El hambre mía
私の飢え
No es solamente de ti
それはただ君だけのものじゃない
Qué bella estás
なんて綺麗なんだ
Casi más joven
ほとんどもっと若い
O acaso seas
それとも君は
Solo más simpática
ただ可愛くなっただけ
Oh
ああ
Yo lo sé
わかってる
Lo que quieres saber
君が知りたいこと
Ninguna no
いいや、ない
Solo que volví a fumar
また煙草に戻っただけ
De nuevo tú
また君か
Solo la única
ただ唯一のもの
De nuevo tú
また君か
La incorregible
直せないやつ
Mas dejarte mujer
女として手放すより
posible
可能
No dejarte mujer
女として手放さない
posible
可能
Dejarte no es
君を手放すことは
posible
可能だよ
No dejarte no es
君を置いていくことなんて できない
posible
可能だよ
De nuevo tú
また君か
Solo la única
ただひとりの
De nuevo tú
また君か
La incorregible
直らない人
Mas dejarte mujer
手放すなんて もう無理
posible
可能だよ
No dejarte mujer
君を手放すなんて 女のままで はできない
posible
可能なら
Dejarte mujer
君を手放す
posible
可能なら
No dejarte mujer
君を手放さない
posible
可能なら
Desesperanza y gloria mía
希望のなさと、俺の栄光
Seré por siempre tuyo
永遠に君のものになる
Esperando que no sea locura
それが狂気にならないことを願って
Y sea lo que sea (sea lo que sea)
それが何であれ（それが何であれ）
Abrázame, amor mío
抱きしめて、愛しい人よ
Abrázame, amor mío
抱きしめて、わが愛しい人
Que ahora también lo ansió
今もまたそれを望んでいる
De nuevo tú
また君だ
No me sorprende, lo sabes
驚かないよ、わかってる
De nuevo tú
また君だ
Pero no dijimos que nunca más
でも二度としないって言わなかった？
Y, ¿cómo estás?
ねえ、元気？
Pregunta Inútil
役に立たない質問
Estás como yo
君は僕みたい
Se te escapa la risa
笑いがこぼれ落ちる
De nuevo tú
また君か
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- de
- 〜の
- nuevo
- 新しい
- tú
- あなたA1
- sorprende
- 驚かすB1
- sabes
- 知ってる
- pero
- しかし
- dijimos
- 言った
- que
- 〜だ
- nunca
- 決して
- más
- もっと
力試し
De nuevo tu (Ancora tu)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。