Lucio Battisti
「Due mondi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:12
L'universo che respira
呼吸する宇宙よ
E sospinge la tua sfera
そしてきみの星球を押し進める
E la luce che ti sfiora
そっと触れる光よ
Cosa vuoi?
何を望む？
Voglio te, una vita
きみが欲しい、ひとつの人生
Far l'amore nelle vigne
ぶどう畑で愛をする
Cade l'acqua, ma non mi spegne
水は落ちる けれど私を消さない
Voglio te
きみが欲しい
Oltre il monte
山の向こうに
C'è un gran ponte
大きな橋がある
Una terra senza serra
温室のない大地
Dove i frutti son di tutti
実りは誰のものでもある場所で
Non lo sai?
知らないの？
Voglio te, una vita
君がほしい、ひとつの人生
Far l'amore nelle vigne
葡萄畑で愛をする
Cade l'acqua, ma non mi spegne
水は落ちても、僕を消さない
Voglio te
君がほしい
È una vela la mia mente
僕の心は帆だ
Prua verso l'altra gente
ほかの人へと船出する
Vento, magica corrente
風、魔法みたいな流れ
Quanto amore
どれだけ愛しても
Voglio te, una vita
君がほしい 一生
Far l'amore nelle vigne
葡萄畑で愛を交わしたい
Cade l'acqua, ma non mi spegne
水は落ちる でも俺の火は消えない
Voglio te
君がほしい
(Mio per sempre)
（永遠に）
Voglio te, te, te
君が 君が 君が
Tu non cambi mai
君は決して変わらない
Un braccio, che altro vuoi?
抱きしめる？ ほかに何が欲しい？
Un'ora me la dai
1時間 くれない？
L'amore è qualcosa di più del vino, del sesso che tu
愛は、お酒や君と交わすセックス以上の何か
Prendi e dai
奪って、与える
(Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te)
（欲しい、君が欲しい、君が欲しい、君が欲しい）
Sarei una cosa tua
君のものになれるなら
Amore, gelosia
愛、嫉妬
Amor di borghesia
ブルジョワの愛
Da femmina latina a donna americana
ラテンの女からアメリカの女へ
Non cambia molto, sai?
あまり変わらないんだよ、わかる？
(Te, voglio te, voglio te, voglio te, voglio te)
（君を、欲しい、君が欲しい、君が欲しい、君が欲しい）
Una vela
帆
È una vela la mia mente
私の思いは一本の灯火（いか）
Prua verso l'altra gente
舵を切れ、ほかの人々へ
Vento, magica corrente
風よ、魔法の潮流
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gente
- 人々A1
- luce
- 光A1
- mai
- 決して〜ないA1
- molto
- とてもA1
- oltre
- 〜を超えてA1
- prendi
- 取るA1
- qualcosa
- 何かA1
- quanto
- どれくらいA1
- universo
- 宇宙
- respira
- 呼吸するB2
力試し
Due mondiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。