
Lucio Battisti
「Il vento」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:31
Cara
ねえ
Son le otto del mattino
朝の八時だよ
E tu ancora stai dormendo
それでも君はまだ眠ってる
Ho già fatto le valigie
もうスーツケースは用意した
E adesso sto scrivendo
そして今、僕は書いている
Questa lettera per te
君のための手紙を
Ma non so che cosa dire
でも何て言えばいいのか分からない
È difficile spiegare
説明するのは難しい
Quel che anch'io non so capire
僕自身も分からないことを
Ma fra poco me ne andrò
でももうすぐ、僕は行くよ
E mai più ritornerò
そして二度と帰らない
Io ti lascio sola
君をひとりにする
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
No, più fermare non si può
いや、もう止められない
Dove vado non lo so
どこへ行くのかはわからない
Quanto male ti farò
どれほど傷つけるだろう
Non ti svegliare mai
二度と目を覚まさないで
Oh, no no no
ああ、だめだ、だめだ、だめだ
Oh, no
ああ、だめだ
Cara
ねえ、愛しい人
Le mie mani stan tremando
私の手が震えている
I miei occhi stan piangendo
私の瞳はもう泣いている
A me sembra di strappare
私には まるで引きちぎってるみたいに思える
Qualche cosa dentro me
何かがこの胸の中に
E vorrei gridare "No!"
そして叫びたい「ノー!」と
Ma se guardo quella porta
でもあの扉を見つめると
Io la vedo già aperta
もうすでに、開いてるのが見える
Ed ho voglia di fuggire
そして逃げ出したいって思う
Di lasciare dietro me
僕の後ろに置いていく
Tutto quanto insieme a te
君とすべてを
Di partire solo
たった一人で出て行く
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
No, più fermare non si può
いいえ、もう止められない
Dove vado non lo so
行く先はわからない
Quanto male ti farò
どれほど君を傷つけるだろう
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
E quando s'alza il vento
風が吹き上がるとき
No
いいえ
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
決して目を覚まさないで(風が吹き上がるとき)
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
決して目を覚まさないで(風が吹き上がるとき)
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
決して目を覚まさないで(風が吹き上がるとき)
Non ti svegliare mai...
決して目を覚まさないで…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- difficile
- 難しいA1
- dire
- 言うA1
- dove
- どこA1
- fatto
- 事A1
- fermare
- 止めるA1
- già
- もうA1
- lettera
- 手紙A1
- male
- 悪いA1
- mani
- 手A1
- occhi
- 目A1
力試し
Il ventoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。