Lucio Battisti

「Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Dove vai, quando poi, resti sola?

   どこへ行くの、いったん置いてきぼりになるの？

2. Il ricordo, come sai, non consola

   ねえ、思い出はご存じのとおり慰めない

3. Quando lei se ne andò, per esempio

   たとえば、彼女が去ってしまったとき

4. Trasformai la mia casa in un tempio

   家を変えて、聖なる神殿にした

5. E da allora solo oggi non farnetico più

   それからというもの、もうただ今日だけは戯言を言わない

6. A guarirmi chi fu?

   私を癒したのは、いったい誰？

7. Ho paura a dirti che sei tu

   あなたが君だと言うのが怖い

8. Ora noi siamo già più vicini

   今、私たちはもう少し近くなってる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi

   望むとも、望まないとも——でも、もし君が望むなら

10. Come può uno scoglio

    どうして岩礁にゃできるだろう

11. Arginare il mare

    海を食い止める

12. Anche se non voglio

    望まないとしても

13. Torno già a volare

    もう一度飛ぶために戻る

14. Le distese azzurre

    広がる青い海原

15. E le verdi terre

    そして緑の大地

16. Le discese ardite

    思い切りの急降下

17. E le risalite

    そしてまた、駆け上がり

18. Su nel cielo aperto

    開けた空の上へ

19. E poi giù il deserto

    それから砂漠へと落ちて

20. E poi ancora in alto

    そしてまた、高く上へ

21. Con un grande salto

    大きく跳んで

22. Dove vai, quando poi, resti sola?

    どこへ行くの、やがてひとりで残るの？

23. Senza ali, tu lo sai, non si vola

    翼がなくても、君は知ってる、飛べない

24. Io quel dì mi trovai, per esempio

    あの日、たとえば僕は出会った

25. Quasi sperso in quel letto così ampio

    まるで迷子みたいに、その広いベッドで

26. Stalattiti sul soffitto, i miei giorni con lei

    天井のつららが刺さるように、彼女と過ごした日々

27. Io la morte abbracciai

    僕は死を抱きしめた

28. Ho paura a dirti che per te, mi svegliai

    君に言うのが怖い、君のために僕は目覚めた

29. Oramai fra di noi solo un passo

    もう二人の間には、ただ一歩

30. Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi

    欲しいんだ、欲しくないんだ——でも、君が望むなら

31. Come può uno scoglio

    どうしてこの岩礁は

32. Arginare il mare

    海をせきとめることができるのだろう

33. Anche se non voglio

    望まなくても

34. Torno già a volare

    もう一度、飛ぶところさ

35. Le distese azzurre

    青い広がりが

36. E le verdi terre

    そして緑の大地が

37. Le discese ardite

    大胆なくだりが

38. E le risalite

    それから、また駆け上がり

39. Su nel cielo aperto

    開けた空のただ中へ

40. E poi giù il deserto

    そして、また砂漠へ

41. E poi ancora in alto

    それから　もう一度　高く

42. Con un grande salto

    大きく跳ぶんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com