Lucio Battisti

「Keep On Cruising」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. I've got a friend who's a genius

   天才の友だちがいる

2. He'll know exactly what to do

   何をすればいいか ちゃんと分かる

3. He can make it old like new

   古いものも 新品みたいにして

4. Given half a chance he'll do amazing things

   チャンスを少しでもくれたら 驚くようなことをする

5. It's all described in manuals

   すべてはマニュアルに書いてある

6. The logic's very sound

   その理屈は実にしっかり

7. He'll adjust what's wrong with you

   君の悪いところも ちゃんと直して

8. And make your motor pound

   モーターを唸らせる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. And again you can get moving

   また動き出せるんだ

10. Though not exactly flying

    でも、空を飛ぶわけじゃない

11. At least cruising

    最低限クルージング

12. Keep on cruising

    クルージングを続けて

13. Keep it light, keep it tight, not confusing

    軽やかに、ピタッと、わかりにくくしないで

14. And don't listen to fears, or be blinded by tears

    そして恐れの言葉は聞かないで、涙に目をくらまされないで

15. Very softly, very softly, so soothing

    とても優しく、とても優しく、心をなだめる

16. Now just keep right on cruising

    さあそのまま、ただクルージング

17. First with caution, then acceleration

    まずは慎重に、そして加速

18. With a pulsing beat, a good vibration

    脈打つビートで、いいバイブレーション

19. Pushing forward, keep it sweetly moving

    前へ押し出して、甘くスムーズに動かして

20. Now you know you are cruising

    今こそ、あなたはクルージングしてるってわかる

21. And at night your lights illuminating

    そして夜、灯りが照らし

22. Watch the signals and you'll know

    合図を見ていればわかる

23. Positively where you're going

    きっとどこへ向かうのか

24. You can do it, it's so easy

    できるよ、すごく簡単

25. You can do it, let it go

    できるよ、手放して

26. I've got a friend

    僕には友だちがいる

27. I've got a friend who's a genius

    僕には天才の友だちがいる

28. He'll know exactly

    彼ならきっとわかる

29. Exactly what to do

    何をすればいいか

30. He can make it old like new

    彼は古びたものを新しいみたいにできる

31. Giving you the right solution, substitution

    あなたに正しい解答を——言い換え（サブスティテューション）

32. Everything will come together

    すべてがちゃんと噛み合ってくる

33. And you know it's going to fit

    そしてわかるだろう、きっとハマるって

34. You'll be a better judge of people

    人を見抜く目がもっと鋭くなる

35. Those who stand from those who sit

    立つ者と、座る者の違いを

36. And again you can get moving

    また今度、動き出せる

37. Though not exactly flying

    飛ぶってわけじゃないにせよ

38. At least cruising

    少なくともクルージング

39. Keep on cruising

    クルージングし続けろ

40. Keep it light, keep it tight, not confusing

    軽く、きっちり、わけわからなくしない

41. And don't listen to fears, or be blinded by tears

    恐れの声を聞かないで、涙に目をくらませないで

42. Very softly, very softly, so soothing

    とてもやさしく、とてもやさしく、心がほどけるように

43. Now just keep right on cruising

    さあ、そのままクルージングして

44. First with caution, then acceleration

    まず用心して、それから加速して

45. With a pulsing beat, a good vibration

    脈打つビートに、いいバイブレーション

46. Pushing forward, keep it sweetly moving

    前へ押し出して、甘いまま進んでいこう

47. Now you know you are cruising

    あなたは今、クルージングしてるって分かる

48. And at night your lights illuminating

    そして夜にはライトが照らし出す

49. Watch the signals and you'll know

    サインを見ていれば分かる

50. Positively where you're going

    行き先はきっと、そこだ

51. You can do it, it's so easy

    できるよ、すごく簡単

52. You can do it, let it go

    できるよ、手放して

53. Now you know you are cruising

    今わかった、君はクルーズ中

54. Cruising, cruising, cruising, cruising

    クルージング、クルージング、クルージング、クルージング

55. Keep on cruising, keep on cruising

    クルージングを続けて、クルージングを続けて

56. Keep on cruising, keep on cruising

    クルージングを続けて、クルージングを続けて

57. Keep on cruising, keep on cruising

    クルージングを続けて、クルージングを続けて

58. Keep on cruising, cruising, and cruising

    クルージングを続けて、クルージング、そしてクルージング

59. Keep on cruising, keep on cruising

    クルージングを続けて、クルージングを続けて

60. Keep on cruising, keep on cruising

    クルージングを続けて、クルージングを続けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com