Lucio Battisti

「Le allettanti promesse」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Rock, Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Perché tu non vieni insieme a noi

   だって君が一緒に来ないから

2. In paese fra la gente insieme a noi

   村で—みんなの中で—一緒に来ればいいのに

3. In quella cascina così solo cosa fai

   あの小さな納屋で、いったい何をしてるの？

4. La domenica la messa finalmente sentirai

   日曜になれば、ようやくミサを聞けるよ

5. No non mi va preferisco restare qui

   いや、無理だよ。ここにいるほうがいい

6. Ho la vacca ed il maiale non li posso abbandonar così

   牛も豚も、こんなふうに置き去りにはできない

7. Pompar l'acqua dal canale poco fieno nel fienile troppo da fare

   運河から水をくみ上げて、干し草は少し…納屋は手が回らないほどやることだ

8. Prepararmi da mangiare un'occhiata sempre all'orto

   ごはんの準備をして、いつも畑を一目見る

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quando è sera stracco morto mi diverto solamente a dormire

   夕方になればへとへとで、楽しみはただ眠ることだけ

10. Sì ma non è vita questa qua

    うん、でもこれじゃあ生きてるって言えないよね

11. Se ti compri il vestito della festa

    祭りの服を買うなら

12. Chissà potresti anche far girar la testa

    どうせなら きっと人の視線を奪えるかも

13. E se poi non ci riesci

    もしそれがうまくいかないなら

14. Appena fuori dal paese c'è la giostra

    村を出たところにメリーゴーラウンド

15. No non mi va preferisco restare qua

    いや、私は嫌だ ここにいるほうがいい

16. Io in paese ci ho vissuto già qualche mese

    私、村ではもう数か月暮らした

17. Se di notte fai un passo con la lingua

    夜に一歩 口でやってみたら

18. Che è un coltello ti tagliano gli abiti addosso

    それは刃物だって言うわ 服があなたを切り裂く

19. E se parli a una ragazza che è già stata fidanzata

    それに すでに恋人がいた女の子に話しかけたら

20. Loro ti mettono due timbri: ruffiano e prostituta

    相手は判を二つ押すのさ：口説き屋と売女って

21. E se qualcuno non difende i suoi interessi con le unghie e con i denti

    それでも誰かが　自分の利害を　爪と歯で守らないなら

22. È degradato ad ultimo dei fessi per non dire degli impotenti

    言えないだけの無力者だと—馬鹿どもの最後尾に落ちぶれてる

23. Avrai anche un dancing per ballare

    ダンシングも付いてる　踊りたいならね

24. E poi un biliardo per giocare

    それからビリヤードも　遊ぶために

25. No non mi va molto meglio restare qua (avrai un'osteria dove tu puoi bere)

    いや、あんまり良くなるなら　ここに居続ける方がいい（君が飲める酒場があるさ）

26. Non voglio entrare in mezzo all'invidia e la perfidia, non voglio stare (e poi il televisore da guardare)

    嫉妬と邪意のただ中には入りたくない　そこに居たくない（それから観るテレビもね）

27. A duellar fra gelosie sporche dicerie (potrai anche peccare se lo vuoi)

    汚れた嫉妬や　噂話のあいだでの決闘（望むなら罪を犯してもいい）

28. E bigottume delle dolci e care figlie di Maria

    甘く大切な　マリアの娘たちの偏屈さ

29. E la politica del curato contro quella della giunta

    司祭の政治と　区の幹部（ジャウンタ）の政治の対立

30. Tutti lì a vedere chi la spunta

    みんなそこに集まって　勝ちどころを見てる

31. E sorrisi e compremessi e fognature dentro i fossi

    笑顔も口裏も　水路の中の暗渠も

32. No no io non ci sto

    いやいや　俺は引かない

33. No no io non ci sto

    いやいや　俺は引かない

34. Io non posso parlare solo di calcio e di donne

    サッカーと女のことだけは語れない

35. Di membri lunghi tre spanne non posso parlare

    三寸（みすん）ほどのちんぽの話もできない

36. Di tutte le corna del droghiere

    八百屋の角（かど）だって　そんな話は

37. E dell'ulcera duodenale del padre del salumiere

    それに　父親の十二指腸潰瘍　惣菜屋の

38. Non posso parlare

    もう　話せない

39. Potrai un giorno avere anche dei figli

    いつか　子どもを持つこともできるだろう

40. Per poi farli diventar così preferisco allevar vitelli e conigli

    それで　あんなふうにするなら　俺は子牛とウサギを育てるほうがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com