Lucio Battisti

「Macchina del tempo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Rock, Pop

長さ

7:00

同期歌詞で再生

1. E quando quel suo pianto

   そしてあの子の泣き声が

2. Patetica risposta al mio no

   哀れなほどの、わたしの拒否への返事

3. Divenne un loden verde

   それは緑のローデンになった

4. Che un angolo di strada cancellò

   ある街角のひとかどが消してしまった

5. Soffocai la mia sensibilità

   わたしは、自分の繊細さを窒息させた

6. Dietro la statua della libertà

   自由の女神の背後で

7. E quella statua un nome ed occhi verdi aveva già

   そしてその女神には、もう名前と碧い目があった

8. E una cerniera lentamente rimossa a metà

   それから、留め具のジッパーがゆっくり途中まで外された

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Femmina rossa cosa vuoi? "Mio per sempre"

   赤い女よ、何が欲しい？「いつまでも、わたしのもの」

10. E fu la morte anche per lei

    そして死は、彼女にも訪れた

11. E purtroppo perdo anche te

    それでも、あなたまでも失ってしまう

12. Se tu confondi i mondi: amore e proprietà

    もし世界を混ぜてしまうなら——愛と所有

13. Tu perdi me

    あなたは私を失くす

14. E ancor più solo, senza loro e te

    それでもなお、もっとひとりぼっちで——あなたと、そのどれもなく

15. Io disperato con un mantello alato

    絶望してる、翼のあるマントをまとい

16. Sopra un monte corro

    山の上へ駆けてゆく

17. E a braccia aperte e ad occhi chiusi gettandomi

    両腕を広げ、目を閉じて、身を投げるように

18. Come posso, mi soccorro

    どうすればいい？——私は自分を救う

19. Vedrò fra il grano i fiordalisi

    穀物の間から矢車菊を見るだろう

20. Uscir dall'acqua i risi

    水から顔を出すのは、ライ麦の実

21. D'amor la terra è pregna

    愛の大地はたっぷりと満ちてる

22. Anche se gramigna nel seme, il seme ha

    たとえ種の中に雑草が芽吹いても、種には

23. Dell'esclusività

    ただの独占性が

24. E certamente parleranno di sindrome depressiva

    そしてきっと、うつ病の症状だと語るだろう

25. O più semplicemente diranno che è morto

    あるいは、もっと単純に死んだと言う

26. Un altro matto

    もうひとりの変わり者

27. Ma io avrò cercato solamente altrove

    けれど私は、ただ別の場所を探した

28. Quel contatto

    その触れ合いを

29. Che qui non trovo, che qui non ho

    ここには見つからない、ここには私はない

30. Macchina del tempo tu perdi i pezzi e non lo sai

    タイムマシンよ、部品が欠けてるのに気づかない

31. I pazzi sono i saggi e viceversa ormai

    狂ってるのは賢者で、もう逆も同じだ

32. Io so che incertezza uccide ogni ebrezza

    不確かさがあらゆる気高さを殺すって、俺は知ってる

33. Che nasce in noi

    それは僕らの中から生まれる

34. Il senso della vita, confuso ed umiliato

    人生の意味は、混乱し、屈辱を受け

35. Si è perso oramai

    もう失われてしまった

36. Tra i fili di un tessuto di riti e paure

    儀式と恐れの織物の糸のあいだで

37. Di rabbie e di preghiere

    怒りと祈りの

38. Siamo, siamo, siamo, siamo vivi e dobbiamo

    私たちは、私たちは、私たちは、生きてて、そして生き続けなきゃ

39. Restarlo perché

    そうでい続けるために

40. Programmare una vita in un giorno

    たった一日で人生を設計する

41. Vuol dire morire quel giorno con te

    それは君とその日に死ぬことを意味する

42. Ed io voglio

    そして僕は望むんだ

43. Mai perdere nessuno e nessuno che perda mai me

    二度と誰も失わない、誰も決して僕を失わないように

Lyrics powered by www.musixmatch.com