
Lucio Battisti
「Pensieri e parole」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:52
Che ne sai di un bambino che rubava
盗む子どものことを、君は何を知ってる
E soltanto nel buio giocava?
それでもただ暗闇で遊んでいたなら?
E del sole che trafigge i solai, che ne sai?
家の梁を突き刺す太陽を、君は何を知ってる?
E di un mondo tutto chiuso in una via?
それとも、ただ一つの路地に閉じ込められた世界を?
E di un cinema di periferia?
郊外の映画館のことを、君は?
Che ne sai della nostra ferrovia, che ne sai?
僕らの鉄道のことを、君は何を知ってる?
Conosci me, la mia lealtà
わかってるだろ、僕の忠誠
Tu sai che oggi morirei per onestà
君は知ってる、今日なら正直さのために死ねるってこと
Conosci me, il nome mio
わかってるだろ、僕の名のこと
Tu sola sai se è vero o no che credo in Dio
君だけが知ってる 本当かどうかを、僕が神を信じているそのことを
Che ne sai tu di un campo di grano?
刈り入れ前の穀れ畑のこと、君は何を知ってる?
Poesia di un amore profano
不埒な愛の詩
La paura d'esser preso per mano, che ne sai?
手を取られることを恐れる、そのこと君は何を知ってる?
L'amore mio (che ne sai di un ragazzo perbene?)
僕の愛(きちんとした青年のことを、君は何を知ってる?)
È roccia ormai (che mostrava tutte quante le sue pene?)
もう岩だ(それが全部、痛みをさらけ出してたって?)
E sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai
時をも風をも相手にして――ほら、それが君にも分かる
(La mia sincerità per rubare la sua verginità)
(その処女性を奪うための、私の正直さ)
Sì tu lo sai (che ne sai?)
うん、君は知ってる(で、君は何を知ってる?)
Davanti a me c'è un'altra vita
僕の目の前に、別の命がある
La nostra è già finita
私たちのは、もう終わってる
E nuove notti e nuovi giorni
そして新しい夜と新しい日々
Cara vai o torni con me?
ねえ ここへ来るの? それとも一緒に帰るの?
Davanti a te ci sono io
あなたの前には 私がいる
Dammi forza mio Dio (o un altro uomo)
力をくれ、我が神よ(ほかの誰かでも)
Chiedo adesso perdono (e nuove notti e nuovi giorni)
いま 私は赦しを乞う(そして新しい夜と新しい日々)
Cara non odiarmi se puoi
ねえ 嫌わないで できるなら
Conosci me
私を知って
Quel che darei
ああ もしも差し出せるものがあるなら
Perché negli altri ritrovassi gli occhi miei
なぜ他の誰かの中に 私の目を見つけてほしい?
Che ne sai di un ragazzo che ti amava?
あなたのことを愛していた少年がどうなってるか、君は知ってるの?
Che parlava e niente sapeva?
何を話してたの?それで何も知らないのに?
E chissà perché chissà
そしてなぜだろう、なぜだろう
Sì tu lo sai
そう、君は知ってる
Davanti a me c'è un'altra vita
この先には別の人生がある
La nostra è già finita
僕らのはもう終わってる
E nuove notti e nuovi giorni
新しい夜に、新しい日々
Cara vai o torni con me?
ねえ、いっておいで?それとも一緒に戻ってくる?
Davanti a te ci sono io
君の前には僕がいる
Dammi forza mio Dio (o un altro amore)
力をください、私の神よ(それとも別の愛を)
Chiedo adesso perdono
今、赦しを請うよ
E nuove notti e nuovi giorni
そして新しい夜と新しい日々
Cara non odiarmi
ねえ 私を嫌わないで
Se puoi
もしできるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rubava
- 盗んだ
- buio
- 暗闇B2
- giocava
- 遊んだ
- trafigge
- 刺す
- solai
- 天井
- periferia
- 郊外B2
- ferrovia
- 鉄道C1
- lealtà
- 忠誠
- morirei
- 死にそう
- onestà
- 正直C1
力試し
Pensieri e paroleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lucio Battistiは、ポップおよびイタリアのシンガーソングライティングにおけるイタリアのシンガーソングライターおよび作曲家です。彼は1960年代後半から1970年代のイタリアのポピュラー音楽を定義した曲で知られています。