Lucio Battisti

「Prendila così」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1978

ジャンル

Rock, Pop

長さ

7:48

同期歌詞で再生

1. Prendila così

   そういうふうにしといて

2. Non possiamo farne un dramma

   大げさにはできないよ

3. Conoscevi già, hai detto

   知ってたよね、そう言った

4. I problemi miei di donna

   わたしの女の悩みなんて

5. Certo che lo so

   もちろん、わかってる

6. Certo che lo so

   もちろん、わかってる

7. Non ti preoccupare

   心配しないで

8. Tanto avrò da lavorare

   まだまだ仕事がある

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Forse è tardi e rincasare vuoi

   たぶん遅い…帰りたいの？

10. No, che non vorrei

    いや、帰りたくなんてないよ

11. Io sto bene in questo posto

    ここは僕にとって心地いい

12. No, che non vorrei

    いや、そんなのは望んでない

13. Questa sera è ancora presto

    今夜はまだ早い

14. Ma che sciocca sei

    まあ、なんておバカなの

15. Ma che sciocca sei

    まあ、なんておバカなの

16. A parlar di rughe

    しわの話をして

17. A parlar di vecchie streghe

    昔の魔女の話をして

18. Meno bella, certo, non sarai

    確かに美しくはないだろうね

19. E siccome è facile incontrarsi

    だって、会うのは簡単だから

20. Anche in una grande città

    大きな街の中でも

21. E tu sai che io potrei, purtroppo

    そして君は知ってるんだ　ああ、僕ができてしまうことを

22. Non esser più solo

    もう一人きりじゃなくなることを

23. Cerca di evitare tutti i posti che frequento

    僕が通ってる場所を　できるだけ避けてみて

24. E che conosci anche tu

    それに君も知ってる

25. Nasce l'esigenza di sfuggirsi

    逃げたくなる必要が生まれる

26. Per non ferirsi di più

    これ以上傷つけないために

27. Lasciami giù qui

    ここに置いていって

28. È la solita prudenza

    いつもの用心深ささ

29. Loro senza me, mi hai detto

    “僕なしであの人たちと”って　君が言ったけど

30. È un problema di coscienza

    それは良心の問題だ

31. Certo che lo so

    もちろんわかってるよ

32. Certo che lo so

    もちろんわかってるよ

33. Non ti preoccupare

    心配しないで

34. Tanto avrò da lavorare

    まだ仕事がたくさんあるから

35. Ora è tardi e rincasare vuoi

    今はもう遅いけど、帰りたいんだろ

36. No che non vorrei

    いや、別にそんなの望んでないよ

37. Io sto bene in questo posto

    ここにいるのが一番だ

38. No che non vorrei

    いや、別にそんなの望んでないよ

39. Dopo corro e faccio presto

    あとで走って、すぐ行く

40. Meno bella, certo, non sarai

    きれいさ、まあ確かに…でもあなたは違う

41. E siccome è facile incontrarsi

    それに、出会うのは簡単で

42. Anche in una grande città

    たとえ大きな街の中でも

43. E tu sai che io potrei, purtroppo, anzi, spero

    そして君はわかってる、残念だけど——いや、願ってる

44. Non esser più solo

    もう一人にならないでって

45. Cerca di evitare tutti i posti che frequento

    僕が通ってる場所は全部避けようと

46. E che conosci anche tu

    君も知ってるはずだ

47. Nasce l'esigenza di sfuggirsi

    逃げたくなる気持ちが生まれる

48. Per non ferirsi di più

    これ以上傷つけないために

49. Prendila così

    こういうふうに受け取って

50. Non possiamo farne un dramma

    大げさにドラマにはできないよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com