Lucio Battisti

「Questo inferno rosa」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Rock, Pop

長さ

6:55

同期歌詞で再生

1. Non ferirmi, no, non farlo mai più

   傷つけないで、もう二度とそんなことはしないで

2. I baci tranquillizzanti mi buttano giù

   なだめるようなキスが　私を突き落とす

3. Tu vuoi mostrare a tutti l'amore che c'è fra noi

   あなたはみんなに　私たちの間の愛を見せたい

4. Una medaglia al valore che da sola ti dai

   たった一人で授ける　勇気のメダルを

5. Adesso che hai una casa, un uomo e una reputazione

   今や家も、男も、評判も手に入れて

6. Padrona, padrona anche del tuo padrone

   支配人、支配人——自分の主までさ

7. Vorresti che ti seguissi nel goder con distinzione di tutti i frutti della vita

   あなたは望むの、私があなたの悦びに従うことを　人生のあらゆる実りを　みんなのものとして

8. Quasi quasi compresi quelli colti da altre dita

   ほとんどほしいとこよね　ほかの指に摘まれた果実まで

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. No, non sei più tu

   いいえ、もう違うの

10. E la memoria impertinente mi riporta là

    意地っ張りな記憶が　私をあそこへ連れ戻す

11. A una ragazza fra la gente smagliante di libertà

    自由のきらめく群衆の中にいる、君へ

12. Le parolacce, le risate, le corse e poi tu mia

    ののしり、笑い声、駆けっこ、そしてそのあと――君は僕の

13. Se fossi un altro uomo direi, poesia

    もし僕が別の男なら言うよ、詩だって

14. Quando con un salto tu sei piombata tra le braccia mie

    跳ねるように君が、僕の胸へと落ちてきたとき

15. Ti sei spogliata senza trovare né scuse né bugie

    君は言い訳も嘘も見つけられないまま、脱いでしまった

16. Quando per scherzare dissi, "Quanto vuoi?"

    ふざけて僕が言ったんだ、「いくら欲しい？」って

17. Tu rispondesti seria, "L'amor che puoi"

    君はまじめに答えた、「あなたができる愛」

18. La disinvoltura che adesso tu hai

    いま君が持っているその気楽さは

19. Ha come radici gli spiccioli miei

    僕の小銭を根っこにして育っている

20. Le mura di un castello hai alzato intorno a noi

    僕らのまわりに、城の壁を築いた

21. E olio bollente sugli altri getti ormai

    そして今や他の放水に熱い油が注がれる

22. Scegliendo i nostri amici, un computer diventi per l'occasione

    俺たちの友を選べば、そのときお前はコンピューターになる

23. E chi hai scartato per te è un barbone

    お前が切り捨てた相手は、ただの乞食だ

24. Mi offri la fedeltà su un piatto decorato di mille attenzioni

    千の気配りで飾られた皿の上に、俺は忠誠を差し出す

25. Come dire "hai comprato e ora godi le tue prigioni"

    「買ったんだ、さあ今はお前の牢獄を味わえ」って言うみたいに

26. Vola la mia mente a qualche anno fa

    ぼくの心は、あの数年前へ飛んでいく

27. A un'esplosione dirompente di vitalità

    生命の奔流が、押し寄せてはじける爆発

28. A quando per punir quel moralista dell'ultimo piano

    最後の階のあの道徳家を罰するために、いつだって

29. Tu improvvisamente gli mostrasti il seno

    お前は突然、彼に胸を見せてやった

30. E quando ancor piangendo per l'emozione tu

    そして、なお泣きながらその感動に震えたとき、お前は

31. Cantando Fratelli d'Italia gridasti, "Io non ti lascio più"

    歌え、兄弟よ――『イタリアよ』と――君は叫んだ、「もう離さない」

32. E la violenza con la quale mi abbracciasti un giorno

    そして、君がある日抱きしめてくれたあの暴力

33. Un giorno quando non conoscevo questo rosa inferno

    ある日——この薔薇の地獄を知らなかったころ

Lyrics powered by www.musixmatch.com