Lucio Battisti

「Respirando」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Respirando, la polvere dell'auto che ti porta via

   吐き出した息に、君を連れ去る車の粉塵

2. Mi domando, perché più ti allontani e più ti sento mia

   考えるんだ、なぜ君が遠ざかるほど　僕は君をもっと自分のものだと感じるのか

3. Respirando, il primo dei ricordi che veloce appare

   吸い込むたびに、最初の記憶が　駆け足で現れる

4. Sto fumando, mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore

   吸ってる、君が脳に入ってきて　僕の心をつかむまで

5. Proprio in fondo al cuore, senza pudore

   心の奥底で、恥じらいもなく

6. Per cancellare, anche il più antico amore

   消し去るために、いちばん古い愛さえも

7. Respirandoti, io corro sulla strada senza più frenare

   君を吸い込んで、ブレーキのないまま道を駆け抜ける

8. Respirandoti, sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore

   君を吸い込んで、右側から追い越し　眩い光が見える

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Lontano una sirena e poi nessun rumore

   遠くでサイレンが鳴り、そしてもう何も聞こえない

10. Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male

    君を置いていくのは　痛みの中でもいちばん痛いこと

11. Fra tanta gente nera una cosa bella, tu al funerale

    こんなに大勢の中で、ひとつだけ美しいもの——君は葬式で

12. Respirando (Respirando)

    息をして（息をして）

13. Pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole (Mentre prendi il sole)

    太陽を浴びるあいだに、少し隠した思い（太陽を浴びるあいだに）

14. Ti stai accorgendo (Accorgendo)

    気づいてきてる（気づいて）

15. Che "un uomo vale un altro" sempre, no, non vale

    「男は誰でも同じ」ってね、いや、そうじゃない

16. Respirando più forte, ti avvicini al mare

    もっと強く息をして、海へ近づいていく

17. Stai piangendo, ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore

    泣いてる、僕は君の頭に入り込んで　心を掴みにいく

18. Proprio in fondo al cuore, senza pudore

    心のいちばん奥で、恥ずかしがらずに

19. Per cancellare, anche il più nuovo amore

    消し去るために、いちばん新しい恋さえも

20. Respirandomi, ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori

    僕を吸い込むように——君は身をまとって微笑み、走って、そしてもう外へ

21. Respirandomi, tu metti in moto l'auto ed accarezzi i fiori

    息をして、あなたは車を動かして花をそっと撫でる

22. Lontano una sirena e poi nessun rumore

    遠くでサイレンが鳴り、それから何も聞こえなくなる

23. Dolore è una gran gioia che addolcisce il male

    痛みは、とても大きな喜び——それが悪をやさしくする

24. Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale (Tu a me uguale)

    たくさんの人のあいだで、黒い中にある美しいものを、あなたは私にそっくり（あなたは私にそっくり）

25. Respirandoci

    息をして

26. Respirandoci, guardiamo le campagne che addormenta il sole

    息をして——沈んでゆく太陽に眠る田園を見つめる

27. (Respirandoci) Le fresche valli, i boschi e le nascoste viole

    （息をして）冷たい谷、森、そして隠されたすみれ

28. (Respirandoci) Le isole lontane, macchie verdi e il mare

    （息をして）遠い島々、緑のまだら、そして海

29. I canti delle genti nuove all'imbrunire

    夕暮れに向かって歌う、新しい人々の歌

30. I canti delle genti nuove all'imbrunire

    夕暮れに向かって歌う、新しい人々の歌

31. I canti delle genti nuove all'imbrunire

    黄昏のころ、新しい人々の歌が響く

Lyrics powered by www.musixmatch.com