Lucio Battisti

「There’s Never Been a Moment」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:50

同期歌詞で再生

1. Wheels on hissing asphalt

   うなるアスファルトの上を走るホイール

2. Driving down your way

   あなたの方へ向かって走りながら

3. On the telephone you told me

   電話であなたが言ったのは

4. Half past two would be okay

   2時半なら大丈夫って

5. Something in the way you talked

   話し方のどこかに　何かがあった

6. The way you made me feel

   あなたがそうしてくれたことで　私が感じたこと

7. I can't explain just what it is

   それが何だか　うまく説明できない

8. You sounded so unreal

   あまりにも　現実みたいに聞こえない声だった

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. What is it that has happened?

   いったい何が起きたの？

10. Is there something on your mind?

    頭の中で気になることでもあるの？

11. No, it just can't be this way

    いや そんなふうにはいかない

12. I couldn't be so blind

    そんなに鈍くなれない

13. The traffic's moving slowly

    渋滞はゆっくり進んでる

14. My mind is moving fast

    頭の中は急いでる

15. Recalling conversations

    会話を思い出して

16. Reflecting on the past

    過去を振り返って

17. The words we said together

    ふたりで口にした言葉

18. The pauses in between

    その合間の沈黙

19. You said, "I think we need to talk"

    君は「話さないといけないと思う」って言った

20. I wonder what it means

    それがいったい何を意味するのか ねえ

21. There's never been a moment

    ただの一瞬だって

22. When we didn't care

    気にしなかった時は

23. I'll simply say I love you

    ただ君に愛してる、って言うよ

24. When I see you there

    君を見たときは

25. And yet I know there's something else

    それでも何かがあるって分かる

26. Very hard for me to see

    君を見抜くのはとても難しい

27. But it seems it's overtaken you

    でもいつの間にかそれが君を連れ去ったみたい

28. Does it have to do with me?

    それって僕のせいなの？

29. The crowds of faceless people

    顔のない人の群れが

30. Moving everywhere

    どこへでも動いている

31. The lights are all against me

    光がすべて俺に敵対してる

32. I wonder when I'll get there

    いつ着くのかと考える

33. There's never been a moment

    そんな瞬間なんて一度もない

34. When we didn't care

    僕らが気にしないでいられた時は

35. I'll keep repeating thoughts of you

    君のことをずっと繰り返し思い出す

36. To bring you clearly into view

    君がはっきり見えるように

37. I see your eyes

    君の目が見える

38. And something inside me cries

    そして胸の奥で何かが泣く

39. What can be wrong?

    何がそんなにおかしいんだ？

40. There's never been a moment

    そんな瞬間なんて一度もない

41. When we didn't care

    気にしなかったあの頃

42. I'll simply say I love you

    ただ君に「愛してる」って言うよ

43. When I see you there

    君を見かけたら

44. And yet I know there's something else

    それでも何か別のものがあるって分かってる

45. Very hard for me to see

    見抜くのはすごく難しい

46. But it seems it's overtaken you

    でもどうやらそれが君を奪ってしまったみたい

47. Does it have to do with me?

    それは僕のことに関係あるの？

48. The crowds of faceless people

    顔のない人波

49. Moving everywhere

    どこまでも流れていく

50. The lights are all against me

    光が全部、僕に敵対してる

51. I wonder when I'll get there

    そこへ着くのは、いつだろう

52. There's never been a moment

    そんな一瞬もなかった

53. When we didn't care

    気にせずにいられたときなんて

54. I'll keep repeating thoughts of you

    君のことを頭から離さずに繰り返すよ

55. To bring you clearly into view

    君がはっきり見えるように

56. There's never been a moment

    そんな一瞬もなかった

57. When we didn't care

    気にせずにいられたときなんて

58. I'll simply say I love you

    ただ「愛してる」って言うだけ

59. When I see you there

    君がそこにいるのを見たら

60. When I see you there

    君がそこにいるのを見たら

Lyrics powered by www.musixmatch.com