Lucio Battisti

「Una donna per amico」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

Rock, Pop

長さ

5:19

同期歌詞で再生

1. Può darsi ch'io non sappia cosa dico

   もしかしたら、俺は何も分かっちゃいないのかもしれない

2. Scegliendo te, una donna, per amico

   君を選ぶんだ——友としての女を

3. Ma il mio mestiere è vivere la vita

   けれど俺の仕事は、いのちのまま生きること

4. Che sia di tutti i giorni o sconosciuta

   毎日のものでも、まだ知らぬものでも

5. Ti amo, forte e debole compagna

   愛してる、強くも弱くもある相棒

6. Che qualche volte impara e a volte insegna

   ときに学び、ときに教えることを

7. L'eccitazione è il sintomo d'amore

   興奮こそが、恋のしるし

8. Al quale non sappiamo rinunciare

   それは、手放すことができない

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Le conseguenze spesso fan soffrire

   結果はしばしば人を苦しめる

10. A turno ci dobbiamo consolare

    順番に、互いを慰めないといけない

11. E tu, amica cara, mi consoli

    ねえ君、親愛なる友よ　僕を慰めてくれる

12. Perché ci ritroviamo sempre soli

    だって、私たちはいつも　ひとりに戻っちゃう

13. Ti sei innamorata, di chi?

    恋したの、誰に？

14. Troppo docile, non fa per te

    従順すぎるのさ　それじゃ君には合わない

15. Lo so, divento antipatico

    わかってる、僕は意地悪くなる

16. Ma è sempre meglio che ipocrita

    でも偽善よりは　ずっとましだ

17. D'accordo fa' come vuoi

    いいよ、好きなようにして

18. I miei consigli mai

    僕の助言は　もう聞かない

19. Mi arrendo, fa' come vuoi

    降参だよ　好きなようにして

20. Ci ritroviamo, come al solito poi

    結局また会うんだ　いつものようにね

21. Ma che disastro, io mi maledico

    なんて大惨事だ、俺は自分を呪う

22. Ho scelto te, una donna, per amico

    君を選んだんだ、友だちとしての女を

23. Ma il mio mestiere è vivere la vita

    でも俺の仕事は人生を生きること

24. Che sia di tutti i giorni o sconosciuta

    毎日のものでも、知らないものであっても

25. Ti odio, forte e debole compagna

    憎んでる、強くも弱くもある相棒よ

26. Che poche volte impara e troppo insegna

    学ぶ回数は少なくて、教えることばかり多い

27. Non c'è una gomma ancor che non si buca

    まだ誰もが釘付けにしてないのに、すぐにパンクする

28. Il mastice sei tu, mia vecchia amica

    君がセロテープだ、古い友よ

29. La pezza sono io, ma che vergogna

    俺が継ぎ当てだ、なんて恥ずかしい

30. Che importa, tocca a te, avanti sogna

    どうでもいいさ、次は君だ、さあ夢を見ろ

31. Ti amo, forte e debole compagna

    愛してる、強くて弱い相棒

32. Che qualche volte impara e a volte insegna

    時には学び、時には教えることもあるなんて

33. Mi sono innamorato, sì, un po'

    恋に落ちたんだ、うん、少しだけ

34. Rincoglionito, non dico no

    ぼんやりしてるよ、拒みはしない

35. Per te son tutte un po' squallide

    あなたのためなら、どれも少しみすぼらしい

36. La gelosia non è lecita

    嫉妬は許されない

37. Quello che voglio lo sai

    私が欲しいもの、わかってるでしょ

38. Non mi fermerai

    止められやしない

39. Che menagramo che sei

    なんて厄介なやつなんだ

40. Eventualmente puoi sempre ridere poi

    そのうち、最後にはまた笑えるよ

41. Ma che disastro, io mi maledico

    なんて大惨事だ、俺は自分を呪う

42. Ho scelto te, una donna, per amico

    君を選んだ、女の君を友として

43. Ma il mio mestiere è vivere la vita

    でも俺の仕事は人生を生きること

44. Che sia di tutti i giorni o sconosciuta

    毎日のものでも、知らないものでも

45. Ti amo forte e debole compagna

    君を強く、弱い相棒として愛してる

46. Che qualche volte impara e a volte insegna

    ときには覚えて、ときには教える

Lyrics powered by www.musixmatch.com