Lucio Dalla
「Alla fermata del tram」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Ascolti, mia cara
ねえ、愛しい人、聞いて
Sembra che tutto proceda a dovere
すべてが順調に進んでいるみたい
Che dietro a ogni autunno vada in orario l'inverno
つまり、どんな秋のその先にも冬が遅れずに来る
Che la neve chiuda ogni stagione di sole
太陽の季節を雪がちゃんと閉じていくみたい
Che si calmi l'inferno
でもそれは、地獄が落ち着くから
Ma è solo perché camminano i tram
ただ路面電車が走ってるだけさ
Ascolti, mia cara
ねえ、愛しい人、聞いて
Il tuo nome è Speranza
あなたの名は希望
Un nome simbolico e folle
象徴的で、狂おしい名前
Per questa vita che invece molte luci non ha
このいのちには――それでも多くの光がない
Quando è probabile ad ogni momento
いつだって、今この瞬間にも
Una tempesta di vento
風の嵐が
O che una mano di ferro ci tocchi la spalla
それとも、鉄の手が私たちの肩に触れるのか
Corriamo
走ろう
Buttiamo la palla lontano, viviamo
ボールを遠くへ投げて、生きる
Sembra che tutto proceda a dovere
すべてがうまく進んでいるように思える
Che tutte le cose ricevano un nome
すべてのものに名前が与えられるように
E noi lungo il fiume
そして私たちは川沿いに
Pensiamo di andare con mano intrecciata
手を取り合って進めると思っている
O sul mare
それとも海の上へ
Ascolti, mia cara
ねえ聞いて、ダーリン
Per strada aspettiamo, guardiamo
通りで待ちながら、見つめてる
La vita che avanza a dovere
ちゃんと進んでいくこの人生
E sembra ordinata?
それって秩序だったように見える？
Che non ci sia altro errore?
ほかに間違いなんてないの？
Che non esista il potere?
力なんて存在しないの？
Ma è solo perché camminano i tram
でもそれはただ、トラムが走ってるだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cara
- いとしいA1
- proceda
- 進める
- dietro
- 後ろB2
- autunno
- 秋B2
- vada
- 行け
- orario
- 時間A2
- inverno
- 冬
- neve
- 雪B2
- chiuda
- 閉める
- stagione
- 季節A2
力試し
Alla fermata del tramをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。