Lucio Dalla

「Per sempre presente」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino...

   ぼくはトニーノ、ここから近くに住んでる…

2. E allora?

   それで？

3. Questo bel cielo sereno mi colora d'azzurro fino al limite estremo

   この澄んだ空が、果てしないところまで青く染めてくれる

4. Tienilo sempre presente

   いつも忘れないで

5. Confuso in un sole di sogno

   夢の太陽の中で、まどろむみたいに

6. Mi sento di un bene che un pò

   少しだけ、それが“やさしさ”だって感じる

7. Mi vergogno

   恥ずかしくなる

8. Ma è affascinante

   でも、魅力的だ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia

   もしこの瞬間が、砂浜の一粒の砂だとしたら

10. Che è guerra fa niente

    それが戦争だとしても、かまわない

11. Tienilo sempre presente

    いつも胸に留めて

12. E che cosa credevi che fosse

    そして、それが何だと思ってたの？

13. La vita se non goder di una sosta

    命は、つかの間を味わえなければ

14. In una lotta infinita

    終わることのない争いの中で

15. Voglio stampare nella mia mente questo momento

    この瞬間を心に刻みたい

16. Per non andare più a fondo

    もう二度と沈み込まないために

17. Come il profumo dei fiori che

    花の香りのように、それは

18. Dentro qualcosa geloso rinchiudi

    何かの中に、嫉妬のまま閉じ込めて

19. Ma da annusare all'istante

    でも、すぐに嗅げるように

20. Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene

    痛みが勝ち誇り、そして私を大事に思う声が

21. Ti giuro non sento

    誓うよ、俺の耳には聞こえない

22. Quando mi sembra che questa vita segua una strada

    この人生が一本の道をたどってるように思えるとき

23. Che non ha via d'uscita

    抜け出す道なんてなくて

24. Per sempre presente

    いつまでも、いつまでも

25. Per sempre presente

    いつまでも、いつまでも

26. Per sempre presente

    いつまでも、いつまでも

27. Per sempre presente

    いつまでも、いつまでも

28. Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d'azzurro

    そう言いたい、この澄んだ空に――青で染まっていく、あのきれいな空に

29. Che sono sempre presente

    俺はいつでも、ここにいる

30. E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo

    それに、誰かが言うみたいなことは本当じゃない――あれは少しだけ間の抜けたやつになっただけ

31. Non capisce più niente

    もう何もわからない

32. È che il dolore ha il sopravvento

    それは痛みが勝ってしまうから

33. E la voce di chi mi vuol bene

    そして、僕を大事に思う人の声

34. Proprio di chi mi vuol bene

    まさに、僕を大事に思う人の

35. Ti giuro non sento

    誓うよ、聞こえない

36. Ma anche se questa vita sembra solo una strada

    でもこの人生はただの道に見えても

37. Che non ha via d'uscita

    抜け道なんてない

38. Per sempre presente

    ずっと　ここにいる

39. Per sempre presente

    ずっと　ここにいる

40. Per sempre presente

    ずっと　ここにいる

41. Per sempre presente

    永遠に、ここに

Lyrics powered by www.musixmatch.com