Lucio Dalla
「Amore disperato」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
知りたいことは何だい？ 知らないほうがいい
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
（知りたいことは何だい？ 知らないほうがいい）
L'amore che mi chiedi non può finire bene...
あなたが私に求める愛は、うまくは終われない…
Non può finire bene...
うまくは終われない…
Il cielo non lo vuole
空はそれを望まない
Ha le nuvole in catene
雲が鎖につながれている
Non fa più uscire il sole
もう太陽を外へ出さない
Senza vento e senza vele
風も帆もなくて
Il tuo amore non si muove
あなたの愛は動かない
E' fermo come un sasso
それはまるで石みたいに固まっている
Anche il sangue nelle vene...
それでも血はまだ 血管の中で…
E' amore in mezzo al ghiaccio,
氷の真ん中に 愛がある、
Nel guanto del potere
力の手袋の中で
Un cuore che è vigliacco
臆病な心が一つ
E non sa volere bene
そして いいことを選べない
Prende le vite con un braccio
片腕で命を奪い
Le tiene chiuse al buio,
暗闇に閉じ込めて
Coperte da catene...
鎖に覆われて…
Coperte da catene...
鎖に覆われて…
C'è un segno corto e chiaro
短くて はっきりした合図がある
Laggiù nella tua mano
そこ、君の手の中に
E' l'ombra del destino
それは運命の影
Che come un frutto acerbo
青い実のように
O la prima stella del mattino
あるいは朝の最初の星
Rende l'amore eterno...
永遠の愛へと導く…
Amore disperato
追い詰められた愛
Amore mai amato
けっして愛されなかった愛
Amore messo in croce
十字架にかけられた愛
Amore che resiste
それでも耐え抜く愛
E se Dio esiste
それでも神は存在するのなら
Voi, voi
ほら、ほら
Vi ritroverete là, là...
そこに——そこに、あなた方は見つかる…
Amore...
愛よ…
Inizia la partita
試合開始
Il diavolo vi sfida
悪魔があなた方に挑む
Gli artigli del potere
力の爪
Che come nera neve
それは黒い雪のように
Il lutto di una chiesa
ある教会の喪のしるし
Una candela accesa
灯る蝋燭
Amore disperato
絶望の愛
Amore mai amato
愛、かつて愛されたことのない
Amore messo in croce
磔にされた愛
Amore che resiste
それでも耐え抜く愛
E se Dio esiste
そしてもし神がいるのなら
Voi, voi
あなた、あなた
Vi ritroverete là, là...
あなたはそこで、そこでまた出会う…
Amore...
愛…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosa
- ものA1
- amore
- 愛A1
- chiedi
- 尋ねるA1
- bene
- 良いA1
- nuvole
- 雲
- vele
- 帆
- sasso
- 石
- vene
- 静脈
- ghiaccio
- 氷C1
- guanto
- 手袋C1
力試し
Amore disperatoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。