Lucio Dalla

「'Yesterday' o 'Lady Jane'?」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Se tu potessi per un attimo, soltanto per un attimo

   もし一瞬だけ—ほんの一瞬でも君が

2. Sentirti come me

   僕と同じ気持ちでいるなら

3. E se io potessi per quell'attimo, sempre lo stesso attimo

   そして僕が、その一瞬だけでもずっと同じ時を

4. Tornare lì da te

   君のもとへ戻れるのなら

5. Ascoltami

   聞いて

6. Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore

   ずっと心の中は渋滞ばかりだった

7. Quando eravamo soli, sì da soli, io e te

   ふたりきりで—そう、ひとりと君と僕だけのとき

8. Ma io cercavo solo un angolo, un posto anche in bilico

   でも僕はただ、隅っこを探してた、不安定な場所でもいい

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E sapevo che non c'è

   そこに辿り着けないってことはわかってた

10. Ascoltami, sono qui, davanti a te

    聞いて、ここにいるよ、君の目の前に

11. Bisognerebbe che accadesse un miracolo

    奇跡が起きてくれたらいいのに

12. In questo tempo dove non ce n'è

    奇跡のないこの時代で

13. Oppure che mi trasformassi in angelo

    それか、私を天使に変えて

14. Per continuare a star vicino a te

    あなたのそばにいるために

15. Mi fa un po' male vederti lì a quel tavolo

    そこにあなたがいるのを見ると、少し痛い

16. Con uno anche simpatico ma che ti porta via da me

    感じのいい誰かでも、私からあなたを連れ去ってしまう

17. I vostri occhi che s'incontrano, le bocche che si parlano

    あなたの瞳が交わり、口が言葉を交わす

18. Di colpo si avvicinano, come piaceva a te

    ふいに近づいてくる、あなたの好きだったみたいに

19. Si confondono, qui, davanti a me

    ここで、私の目の前で、はぐれて混ざり合う

20. Bisognerebbe che io fossi un asino

    私がロバだったらいいのに

21. Andarmi a mettere tra lui e te

    彼の間に、君と僕の間に入り込んでいくよ

22. Oppure che mi trasformassi in diavolo

    それとも君が僕を悪魔に変えてしまったのなら

23. Ma non potrei mai, mai far del male a te

    でも僕には、君を傷つけるなんて決してできない

24. Quindi hai ragione tu, perché buttarsi giù?

    だから君の言うとおりさ…飛び降りるなんて、どうして？

25. Troviamo un'altra come te

    君みたいな子、ほかにも見つけよう

26. Carina, bellina, cretina

    かわいこちゃん、きれいちゃん、ばかちゃん

27. Ma cosa fai? Adesso dove vai?

    それで、いま何してるの？どこへ行くの？

28. Con me, tu non ballavi mai

    僕とは一度も踊らなかったくせに

29. Ci sono tutte questa notte, le stelle ci son tutte

    今夜はみんないるよ　星もみんなそこに

30. Compreso quella che piaceva a te

    君が好きだったあの星まで

31. E questa musica cogliona di uno che ama se perdona

    それでさ、やけにダメな曲だよ—自分を許せるって信じてる人の愛の歌

32. Non ho capito che cos'è

    何がそれなのか、よく分からない

33. Yesterday o Lady Jane?

    Yesterday か Lady Jane か？

34. Bisognerebbe che accadesse un miracolo

    奇跡が起きるべきなんだろう

35. O che sparisse quello lì con te

    それか、あいつが君と一緒にいなくなってくれ

36. Che ti girassi anche solo un attimo

    ほんの一瞬でも振り向けたなら

37. Tu che ti volti e che ritrovi me

    向きを変えて、僕を見つける君

38. Però ho visto che hai avuto come un brivido

    でも分かったよ、君には—ぞくっとしたみたいに

39. In quel momento sì che tu pensavi a me

    そのときこそ、君は僕のことを考えてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com