Lucio Dalla

「Apriti cuore」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. In questa notte calda di ottobre, apriti cuore

   10月のこの暑い夜に、心を開いて

2. non stare li in silenzio senza dir niente

   何も言わずそこに黙ったままいないで

3. non ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento

   聞こえない、聞こえない、ずっとずっと聞こえない

4. e ti ho tenuto lontano dalla gente

   そして君を人の輪から遠ざけてきた

5. quanti giorni passati senza un gesto d'amore

   愛のしぐさひとつもないまま、何日が過ぎたんだろう

6. con i falsi sorrisi e le vuote parole.

   偽物の笑顔と空っぽの言葉で。

7. Ho perfino pensato in questa notte di Ottobre

   こんな10月の夜に、僕は君を捨てようってすら考えた

8. di buttarti via... di buttarti via

   投げ捨ててしまえ…投げ捨ててしまえ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ah lo so il cuore non è un calcolo

   ああ、心は計算なんかじゃないってわかってる

10. freddo e matematico

    冷たくて、数学みたいに

11. lui non sa dov'è che va

    彼はいったいどこへ行くのか知らない

12. sbaglia si ferma, e riprende

    間違える、止まって、それからまた動き出す

13. e il suo battito non è logico

    そして鼓動は論理じゃない

14. è come un bimbo libero

    まるで自由な子どもみたいだ

15. appena dici che non si fa

    「やらない」って言った瞬間

16. lui si volta e si offende

    彼は振り向いて、すねてしまう

17. non lasciarlo mai solo come ho fatto io

    二度とあの子を一人にしないで 俺みたいに

18. lascia stare il potere, il denaro non è il tuo Dio

    力なんか気にするな、金は君の神じゃない

19. o anche tu rimarrai senza neanche un amico

    さもないと君も友だちひとりもいなくなる

20. Cambierò, Cambierò

    変わるよ　変わるよ

21. apriti cuore ti prego fatti sentire

    開いて、心よ、お願いだ、声を聞かせて

22. Cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente... di niente

    変わる、戻る――何者でもない昔みたいに、何も、何も……何も

23. anche davanti a questo cielo nero di stelle,

    この星の黒い空の下でも

24. e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?

    今夜だって星はあるんだろ、たぶん何十億も。ねえ、心よ、話してくれないの？

25. o sono io che non sento e per paura di ogni sentimento

    それとも僕のほうが聞こえてない？ 恐れてしまうから、どんな感情も

26. cinico e indifferente faccio finta di niente

    冷笑的で無関心なふりをして、何もないふりをする

27. ma non ho più parole in questa notte di ottobre

    でももう言葉がない、この10月の夜には

28. sento solo lontano un misterioso rumore

    遠くで、ただ不思議な物音が聞こえる

29. e' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole

    夜がそっと動き出して、もうすぐ太陽が昇る

30. Cambierò, Cambierò

    変わる、変わる

31. apriti cuore ti prego fatti sentire

    開けて、心よお願いだ　聞こえておくれ

32. cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente

    変わる、戻る　昔みたいに何者でもない支配者として　何もない　何もない　何もない

33. Cambierò, Cambierò

    変わる、変わる

34. apriti cuore ti prego fatti sentire

    開けて、心よお願いだ　聞こえておくれ

35. cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente

    変わる、戻る　昔みたいに何者でもない支配者として　何もない　何もない　何もない

36. Cambierò, Cambierò

    変わる、変わる

37. apriti cuore ti prego fatti sentire

    開けて、心よお願いだ　聞こえておくれ

38. cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente

    変わる、戻る　昔みたいに何者でもない支配者として　何もない　何もない　何もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com