
Lucio Dalla
「Ayrton」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
Il mio nome è Ayrton e faccio il pilota
僕の名前はアイルトン、パイロットだ
E corro veloce per la mia strada
そして自分の道を、速く駆け抜ける
Anche se non è più la stessa strada
たとえもう同じ道じゃなくても
Anche se non è più la stessa cosa
たとえもう同じことじゃなくても
Anche se qui non ci sono piloti
ここにパイロットはいなくても
Anche se qui non ci sono bandiere
ここに旗はなくても
Anche se qui non ci sono sigarette e birra
ここにタバコもビールもなくても
Che pagano per continuare
続けるために払って
Per continuare poi che cosa
続けるために、それから何を
Per sponsorizzare in realtà che cosa
実際のところ、スポンサーは何のために
E come uomo io ci ho messo degli anni
そして僕は——自分が人間として、何年もかけて
A capire che la colpa era anche mia
自分にも責任があるって気づいた
A capire che ero stato un poco anch'io
自分もほんの少しはそこにいたって悟った
E ho capito che era tutto finto
それは全部、偽物だってわかった
Ho capito che un vincitore vale quanto un vinto
勝者の価値は、敗者と同じくらいだ
Ho capito che la gente amava me
人々は僕を愛してくれていたんだ
Potevo fare qualcosa
何かできたはずだった
Dovevo cambiare qualche cosa
何かを変えなきゃいけなかった
E ho deciso una notte di maggio
そして五月のある夜に決めた
In una terra di sognatori
夢見る者たちの国で
Ho deciso che toccava forse a me
たぶん、それがきっと俺に回ってくるって決めた
E ho capito che Dio mi aveva dato
そしてわかったんだ 神が俺にくれたのは
Il potere di far tornare indietro il mondo
世界を元に戻す力だって
Rimbalzando nella curva insieme a me
そのカーブで、俺と一緒に跳ね返るように
Mi ha detto "chiudi gli occhi e riposa"
「目を閉じて 眠れ」と言われた
E io ho chiuso gli occhi
俺は目を閉じた
Il mio nome è Ayrton e faccio il pilota
俺の名はエアトン 操縦士だ
E corro veloce per la mia strada
そして俺は 自分の道を速く走る
Anche se non è più la stessa strada
たとえもう同じ道じゃなくても
Anche se non è più la stessa cosa
たとえもう同じことじゃなくても
Anche se qui non ci sono i piloti
ここには操縦士がいなくても
Anche se qui non ci sono bandiere
ここには旗がないとしても
Anche se forse non è servito a niente
たぶん何の役にも立たなかったとしても
Tanto il circo cambierà città
サーカスはきっと街を変える
Tu mi hai detto "chiudi gli occhi e riposa"
君は僕に『目を閉じて、眠って』と言った
E io adesso chiudo gli occhi
そして僕は今、目を閉じる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nome
- 名前A1
- faccio
- するA1
- pilota
- パイロットB2
- corro
- 走るA1
- veloce
- 速いA2
- cosa
- ことA1
- qui
- ここA1
- piloti
- パイロット
- bandiere
- 旗B1
- sigarette
- タバコC1
力試し
Ayrtonをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。