Lucio Dalla
「Baggio Baggio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
Sei mai stato sulla cresta di un'onda?
波の頂点に立ったことはある？
L'equilibrio in bilico
均衡が揺れ、今にも崩れそうで
E la schiuma che ti circonda
そして、君を取り巻く泡
Ti senti così piccolo
自分がこんなにも小さく感じる
I pesci ti aspettan sul fondo
魚たちが底で待ってる
Gabbiani che ti guardan ridendo
カモメが笑いながら見つめてる
Sei mai stato il piede del calciatore
サッカー選手のあの足になったことはあるかい
Che sta per tirare rigore (Baggio, Baggio)
今にもペナルティキックを放とうとして（バッジョ、バッジョ）
E il mignolo destro di quel portiere
あのゴールキーパーの右手の小指
Che è lì, è lì per parare
そこにいる、そこにいて止めるために
Meglio, sta molto meglio il pallone
ボールはこっちのほうがずっといい
Tanto lo devi solo gonfiare
どうせ君がただ膨らませるだけだ
L'onda monta il mare senza sponda
波は岸なき海を持ち上げて
Cresce, aumenta, il cuore ti si gonfia
育って、増えて、心が膨らんでいく
Chiama, grida, nessuno è sulla riva
呼んで、叫んで、誰も岸にはいない
Il cielo è nero e tu sei lì da solo
空は真っ黒で、君だけがそこにいる
Dentro di te o a un metro più avanti di te
それは君の中に、それとも君の1メートル先に
C'è un qualcosa e non sappiamo cos'è, cos'è
何かがあるんだ—それが何かは分からない、何かが
È l'anima
それが魂
Sei mai stato lo stomaco di un politico?
政治家の腹の中になったことはあるかい？
Quello più furbo, più cinico
あいつのほうが利口で、より冷酷だ
O la lingua di seta di quel vecchio industriale
あの年寄りの実業家が持つ、絹みたいな舌
(Che) che quando parla fa male
（だって）話すときは、痛みが生まれる
Tanto chi se ne frega
どうでもいいやつらさ
Degli altri m'importa 'na sega
他人なんか、俺にはどうでもいい
L'onda è morta nel cuore che si sgonfia
波は心の中で死んで、しぼんでいく
Non cresce, non aumenta, si ferma, poi si secca
育たない、増えない、止まって、やがて枯れていく
Non chiama, non grida, nessuno è sulla riva
呼ばない、叫ばない。誰も岸にはいない
Il cielo è vuoto, non c'è un gabbiano in volo
空は空っぽで、飛ぶカモメなんていない
Lì, lì dov'è non ha niente, niente dentro di sé
そこにあるのは、何もない。自分の中にも、何もない
Ma soprattutto sai cosa non c'è, non c'è
でも、何がないかってことは分かってるよね――ない、ない
L'anima
魂
L'anima
魂
L'anima
魂
L'anima
魂
L'anima
魂
L'anima
魂
L'anima
魂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mai
- 決してA1
- cresta
- とさか
- onda
- 波
- equilibrio
- 均衡
- bilico
- 危うさ
- schiuma
- 泡
- circonda
- 囲むB1
- altri
- 他のA1
- aumenta
- 増えるA1
- avanti
- 前へA1
力試し
Baggio Baggioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。