
Lucio Dalla
「Balla balla ballerino」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:48
Balla, balla, ballerino
踊れ 踊れ 舞踏家よ
Tutta la notte e al mattino, non fermarti
一晩中、朝まで 止まらないで
Balla su una tavola tra due montagne
二つの山の間の板の上で踊れ
E se balli sulle onde del mare
もし海の波の上で踊るなら
Io ti vengo a guardare
僕は君を見に行く
Prendi il cielo con le mani
手に天をつかめ
Vola in alto più degli aeroplani, non fermarti
飛べ 飛行機より高く 止まらないで
Sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
歳は少ない、たぶんただの数日
E stan finendo tutti in fretta e in fila
そして皆が急いで 列をなして尽きていく
Non ce n'è uno che ritorni
一人として戻ってこない
Balla, non aver paura
踊れ、恐れるな
Se la notte è fredda e scura
夜が冷たくて暗いなら
Non pensare alla pistola che hai puntato contro
狙いを定めたその銃のことは考えるな
Balla alla luce di mille sigarette e di una luna
千本のタバコと一つの月の光の中で踊れ
Che ti illumina a giorno, balla il mistero
昼まで照らしてくれる、謎を踊りで
Di questo mondo che brucia in fretta
この世界はすぐに燃え尽きる
Quello che ieri era vero
昨日まで本当だったこと
Dammi retta, non sarà vero domani
聞いてくれ、明日それは本当じゃない
Ferma con quelle tue mani il treno Palermo-Francoforte
その手でパレルモ―フランクフルトの列車を止めてくれ
Per la mia commozione c'è uno ragazzo al finestrino
僕の胸の込み上げに、窓辺に少年がいる
Gli occhi verdi che sembrano di vetro
ガラスみたいな緑の瞳
Corri e ferma quel treno
走って、あの電車を止めて
Fallo tornare indietro
戻るようにしてくれ
Balla anche per tutti i violenti
暴力者たちのためにも踊れ
Veloci di mano e coi coltelli, accidenti
手が速くて、ナイフ持ちのやつらくそっ
Se capissero vedendoti ballare
お前が踊るのを見たら、わかるはず
Di essere morti da sempre
ずっと前から死んでるってことを
Anche se possono respirare
息ができたとしても
Vola e balla sul cuore malato
飛べ、病んだ心の上で踊れ
Illuso, sconfitto, poi abbandonato
だまされて、負けて、それから置き去りにされて
Senza amore
愛なしに
Dell'uomo che confonde la luna con il sole
月を太陽と見まちがえる男
Senza avere coltelli in mano
手に刃物は持たずに
Ma nel suo povero cuore
ただ その貧しい心の中で
Allora, vieni, angelo benedetto
さあ来て、祝福された天使よ
Prova a mettere i piedi sul suo petto, e stancarti
その胸に足を置いて、疲れるほど試して
A ballare al ritmo del motore e alle grandi parole
エンジンのリズムと 大きな言葉に合わせて踊れ
Di una canzone, canzone d'amore
ひとつの歌の 歌の愛
Ecco il mistero
さあ その謎を
Sotto un cielo di ferro e di gesso
鉄と石膏の空の下で
L'uomo riesce a amare lo stesso
男は同じように愛することができる
E ama davvero, senza nessuna certezza
そして本当に愛するのだ、不確かなものなんて何もなく
Che commozione, che tenerezza
なんて感動だ、なんて優しさだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ballerino
- ダンサー
- mattino
- 朝B1
- fermarti
- 止まる
- tavola
- 机A2
- montagne
- 山々A2
- balli
- ダンスB2
- onde
- 波A2
- cielo
- 空A2
- vola
- 飛ぶB1
- alto
- 高いA1
力試し
Balla balla ballerinoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。