
Lucio Dalla
「Ballando ballando」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
Ballando, ballando
踊る、踊る
Non sono mai stanco, mi muovo d'istinto
俺は一度も疲れない、直感で体を動かす
Ballando, ballando
踊る、踊る
Non c'è niente che prendo, ma vado a culo col mondo
取るものは何もない、それでも運よく世界とつながってく
Ballando, ballando
踊る、踊る
E faccio pari con tutto quello che non c'è mai stato
存在したことのない全部と、引き分けにしてやる
Sì, faccio pari con tutto quello che non ho mai avuto
ああ、ないもの全部と、俺は引き分けにしてやる
La luna è fresca in alto, ma sto bene quaggiù
月は上で冷たく輝いてる、でも俺はここ下で心地いい
Ballando, ballando
踊る、踊る
Mi sposto nel vento, mi sposto volando, yeah
風の中を移動する、飛ぶみたいに移動する、yeah
Mi sto emozionando, ballando, ballando
感情が爆発してる、踊ってる、踊り続けてる
Mi stavo espandendo, yeah
広がっていった、yeah
E faccio pari con tutto l'amore che non c'è mai stato
そして、今まで一度もなかった愛で釣り合わせる
Sì, faccio pari con tutto l'amore che non ho mai avuto
そう、今まで一度も手に入れなかった愛で釣り合わせる
Che non ho mai dato, che non è accaduto, che non ho consumato mai
まだ渡せないまま、起きもしないまま、ずっと消費できなかった
Che per sbaglio ho perduto, e per sbaglio ho lasciato
気づかず失くして、気づかず置いてきた
Ma che ormai è passato, è passato
でももう過ぎた、過ぎ去った
Ma questa notte ci sono e slego, questa notte non freno
でも今夜はここにいる、ほどいてやる、この夜はブレーキを踏まない
Ma questa notte ci sono e sogno
でも今夜はここにいる、そして夢を見る
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
跳ぶんだ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ
Ballando, ballando, vado a figa con Sandro, mi guardi e io sbando, yes
踊って、踊って、サンドロと一緒に“そこ”へ――君を見て僕はよろける、イエス
Mi sto eccitando, ballando, ballando, finalmente contento, yes
興奮してる、踊って、踊って、やっとご機嫌、イエス
E faccio pari con tutto quello che non c'è mai stato
それで、今まで一度もなかったものと同じだけ埋め合わせる
Sì, faccio pari con tutto quello che non ho mai avuto
うん、今まで一度も手に入れなかったものと同じだけ埋め合わせる
E faccio pari con tutto l'amore che non ho mai dato
それで、今まで一度も渡せなかった愛と同じだけ埋め合わせる
Che non è accaduto, che non ho consumato, che mi è stato negato, sì
まだ起きてない、使わなかった、奪われた――そう、イエス
Che per sbaglio ho perduto, che per sbaglio ho lasciato
うっかり失くした、うっかり置いてきた
Ma che ormai è passato, è passato
でももう、過ぎ去った、過ぎ去った
Ma questa notte ci sono e slevo, questa notte non freno
でも今夜はここにいる――そして背負う、今夜はブレーキ踏まない
Ma questa notte ci sono e sogno
でも今夜はここにいる――そして夢を見る
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ
Ma questa notte io no, non freno, questa notte mi slevo
でも今夜の私は違う、ブレーキは踏まない、今夜は舞い上がる
Ma questa notte ci sono e sogno
でも今夜はここにいる、そして夢を見る
E salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ
Salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ、跳ぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- stanco
- 疲れたB1
- istinto
- 本能
- culo
- お尻
- luna
- 月B1
- fresca
- 涼しいB1
- quaggiù
- ここで
- sposto
- 移動
- vento
- 風B1
- volando
- 飛んでB1
- emozionando
- 感動
力試し
Ballando ballandoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。