Lucio Dalla

「Cara」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

5:38

同期歌詞で再生

1. Dimmi Cosa ti piace

   言って、何が好きなの？

2. Non riesco a capire, dove vorresti andare

   わからないんだ、どこへ行きたいの？

3. Vuoi andare a dormire.

   眠りに行きたい？

4. Quanti capelli che hai, non si riesce a contare

   なんてたくさんの髪なんだろう、数えきれない

5. Sposta la bottiglia e lasciami guardare

   ボトルを動かして、僕に見させて

6. Se di tanti capelli, ci si può fidare.

   こんなにたくさんの髪なら、信じていい

7. Conosco un posto nel mio cuore

   君の心の中に、僕は居場所を知ってる

8. Dove tira sempre il vento

   そこはいつも風が吹いている

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Per i tuoi pochi anni e per i miei che sono cento

   君のまだ少ない年月と、僕の百年の時間のために

10. Non c'è niente da capire, basta sedersi ed ascoltare.

    わかることなんてない、座って聞いていればいい

11. Perché ho scritto una canzone per ogni pentimento

    なぜ後悔のたびに歌を書いたんだろう

12. E debbo stare attento a non cadere nel vino

    それに気をつけなきゃ、酒に溺れちまう

13. O finir dentro ai tuoi occhi, se mi vieni più vicino.

    もっと近づくなら、君の瞳の中に落ちてしまうかもしれない

14. La notte ha il suo profumo e puoi cascarci dentro

    夜には匂いがあって、そこへ迷い込める

15. Che non ti vede nessuno

    誰も君を見てはいない

16. Ma per uno come me, poveretto, che voleva prenderti per mano

    でも僕みたいな、かわいそうな奴は――君の手を取ろうとして

17. E cascare dentro un letto...

    ベッドの中へ落ちて…

18. Che pena... che nostalgia

    なんて切なさ…なんて懐かしさ

19. Non guardarti negli occhi e dirti un'altra bugia

    目を見つめては、もうひとつ嘘をつくな

20. A.Almeno non ti avessi incontrato

    少なくとも、君に出会ってなければ…

21. Io che qui sto morendo e tu che mangi il gelato.

    ここで死にかけてるこの俺と、アイスを食べてる君。

22. Tu corri dietro al vento e sembri una farfalla

    風を追いかけて、君は蝶みたいに見える。

23. E con quanto sentimento ti blocchi e guardi la mia spalla

    どれだけ気持ちを込めて君が僕を止めて、僕の肩を見つめるのか

24. Se hai paura a andar lontano, puoi volarmi nella mano

    遠くへ行くのが怖いなら、手のひらに飛んでおいで

25. Ma so già cosa pensi, tu vorresti partire

    でももうわかってる 君は出発したいんだろう

26. Come se andare lontano fosse uguale a morire

    まるで遠くへ行くことが 死ぬことと同じみたいに

27. E non c'e' niente di strano ma non posso venire

    おかしなことなんて何もない でも行けない

28. Così come una farfalla ti sei alzata per scappare

    蝶みたいに逃げるために 君はふっと舞い上がった

29. Ma ricorda che a quel muro ti avrei potuta inchiodare

    だけど覚えてて あの壁に君を釘づけにできたはず

30. Se non fossi uscito fuori per provare anch'io a volare

    僕も飛びたいと確かめるために 外へ出てなかったら

31. E la notte cominciava a gelare la mia pelle

    そして夜は、僕の肌を凍らせはじめていた

32. Una notte madre che cercava di contare le sue stelle

    星を数えようとする、母なる一夜

33. Io li sotto ero uno sputo e ho detto "OLE'" sono perduto.

    下で俺は息ひとつみたいなもので、「オレ！」って言って…終わったんだ。

34. La notte sta morendo

    夜が死にかけている

35. Ed è cretino cercare di fermare le lacrime ridendo

    でも笑いながら涙を止めようとするなんて、バカだ

36. Ma per uno come me l' ho gia detto

    だけど俺みたいなやつには、もう言われてたんだ

37. Che voleva prenderti per mano e volare sopra un tetto.

    君の手を取って、屋根の上を飛ぼうとしてるって

38. Lontano si ferma un treno

    遠くで電車が止まる

39. Ma che bella mattina, il cielo è sereno

    なのに、なんて美しい朝なんだ。空は澄みきってる

40. Buonanotte, anima mia

    おやすみ、僕の魂よ

41. Adesso spengo la luce e così sia.

    今、灯りを消して、そういうことだ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com