
Lucio Dalla
「Ciao a te」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
こんにちは あなたと あなたの ほうれん坊(ゲイ)
Ciao a te e alla tua puzza di piedi
こんにちは あなたと あなたの 足のくさい匂い
Ciao a te e a me, a me
こんにちは あなたと 僕は僕で
E a tutto quello che vedi
それに 見えるものすべて
E ciao al tuo lavoro
そして あなたの仕事に こんにちは
Al tuo lavoro di tranviere
トロリーバス運転手の あなたの仕事に
Ciao a te e a chi ti paga da bere
こんにちは あなたと 飲み物をくれる相手に
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
こんにちは あなたと あなたの ほうれん坊(ゲイ)
Ciao a te e a me povero sciocco
こんにちは あなたと 僕の かわいそうな 間抜けさん
Ciao al tuo berretto da mettere in testa
頭にかぶせる あなたの帽子に こんにちは
Alla tua pancia curiosa
好奇心の尽きないおなかへ
Al tuo millesimo sciopero e alla tua festa
君の千回目のストライキと、君のパーティへ
Ma quante cravatte
でも一体どれだけのネクタイ
E l'aumento del latte
そしてミルクの値上がり
La gente che grida
叫び立てる人々
E un cane che piange, che piange
泣いて、泣いている犬がいる
È una corrida
それは闘牛(コリーダ)
Ciao a tutti quelli
みんなに、こんにちは
Quelli che ti stanno intorno
君のそばにいる人たち
Alle tue notti corte
短い夜に
Alle tue notti senza ritorno
帰らない夜に捧ぐ
Alla tua vecchia puzza di piedi
古い足のくさい匂いよ
Ciao a te e a tutto quello che credi
おまえと、おまえが信じるすべてに
Ciao alla stanchezza
こんにちは、疲れよ
E all'abbassamento della vista
そして視線の落ち込みへ
Alle tue vecchie bandiere
古びた旗たちへ
E ai tuoi peli sulle mani
手の甲に生えた毛へ
Ciao perché ti fidi solo di te
こんにちは、けれどおまえは自分だけを信じるから
E al tuo domani in ginocchio
そして膝をついた明日へ
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
おまえとおまえのホモの息子へ
Ciao, vecchio amore mio
やあ、古い恋人よ
Ciao al tuo pugno chiuso
やあ、握りしめた拳よ
Tenero caprone
やさしい山羊
Col pelo sul cuore, mai mai deluso
胸に毛を抱えて、決して決して裏切らない
Ciao bistecche tutti i giorni
やあ、毎日ステーキ
Bistecche e gnocchi
ステーキとニョッキ
Ciao a te, a te
君に、君に
E ai tuoi figli finocchi
そして君のチビたちへ、フェンネル
Io vado via, io vado via, io vado via
ぼくは行く、ぼくは行く、ぼくは行く
Dove c'è ancora un po' posto per pensare
まだ少しでも考える余地があるところへ
Due o tre persone e metterci insieme
二人か三人の力で、みんなをひとつに集める
Dove anche senza star bene
具合がよくなくても、どこへでも
Ridendo, piangendo, parlando
笑って、泣いて、話して
Si può ricominciare
やり直せる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- finocchio
- フェンネルA2
- puzza
- 悪臭
- piedi
- 足A2
- tranviere
- 路面電車運転手
- bere
- 飲むB1
- povero
- かわいそうA2
- sciocco
- ばか
- berretto
- 帽子A2
- pancia
- お腹
- curiosa
- 好奇心B2
力試し
Ciao a teをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。