Lucio Dalla

「Come è profondo il mare」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

5:23

同期歌詞で再生

1. Siamo noi, siamo in tanti

   俺たちだ、人数は多い

2. Ci nascondiamo di notte

   夜に身を隠す

3. Per paura degli automobilisti, dei linotipisti

   自動車乗りや活字職人への恐れのために

4. Siamo i gatti neri, siamo pessimisti

   俺たちは黒猫、悲観主義者さ

5. Siamo i cattivi pensieri

   悪い考えそのもの

6. E non abbiamo da mangiare

   でも食べるものがない

7. Com'è profondo il mare

   なんと深い海だろう

8. Com'è profondo il mare

   なんと深い海だろう

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Babbo, che eri un gran cacciatore

   お父さん、君はすごい猟師だったね

10. Di quaglie e di fagiani

    ウズラとキジのことだよ

11. Caccia via queste mosche

    このハエを追い払え

12. Che non mi fanno dormire

    眠れなくなる

13. Che mi fanno arrabbiare

    腹が立つ

14. Com'è profondo il mare

    海はなんて深いんだ

15. Com'è profondo il mare

    海はなんて深いんだ

16. È inutile, non c'è più lavoro

    もうどうしようもない、仕事なんてない

17. Non c'è più decoro

    品格もなくなった

18. Dio o chi per lui

    神か、あるいはその手の誰か

19. Sta cercando di dividerci

    俺たちを分断しようとしてる

20. Di farci del male, di farci annegare

    傷つけて、沈めてやろうと

21. Com'è profondo il mare

    海のなんと深いことか

22. Com'è profondo il mare

    海のなんと深いことか

23. Con la forza di un ricatto

    脅しの力で

24. L'uomo diventò qualcuno

    男は誰かになった

25. Resuscitò anche i morti, spalancò prigioni

    死者までよみがえらせ、牢を開き放った

26. Bloccò sei treni con relativi vagoni

    連結した客車つきで六本の列車を止めた

27. Innalzò per un attimo il povero

    ほんの一瞬、貧しい者を持ち上げ

28. A un ruolo difficile da mantenere

    保つのが難しい役へと

29. Poi lo lasciò cadere, a piangere e a urlare

    そして後で突き落とし、泣いて叫ばせた

30. Solo in mezzo al mare

    ただ海のただなかで

31. Com'è profondo il mare

    海はなんて深いのだろう

32. Poi da solo l'urlo diventò un tamburo

    やがて一人の叫びが太鼓になった

33. E il povero come un lampo nel cielo sicuro

    そして哀れな彼は確かな空の中を稲妻のように駆けた

34. Cominciò una guerra per conquistare

    奪い取るための戦が始まった

35. Quello scherzo di terra

    あの《地》という冗談

36. Che il suo grande cuore doveva coltivare

    あの大きな胸は育てなければならなかったのに

37. Com'è profondo il mare

    海はなんて深いのだろう

38. Com'è profondo il mare

    海はなんて深いのだろう

39. Ma la terra gli fu portata via

    だが彼のもとから大地は奪い去られた

40. Compresa quella rimasta addosso

    残っていたものまでも、まとったまま

41. Fu scaraventato in un palazzo, in un fosso

    俺は投げ込まれた　宮殿に、溝へと

42. Non ricordo bene

    よくは思い出せない

43. Poi una storia di catene, bastonate

    それから　鎖の物語、殴打

44. E chirurgia sperimentale

    そして　実験的な外科手術

45. Com'è profondo il mare

    海はどれほど深いのか

46. Com'è profondo il mare

    海はどれほど深いのか

47. Intanto un mistico, forse un'aviatore

    その間に　神秘家、たぶん飛行士が

48. Inventò la commozione

    ときめきを　思いついた

49. Che rimise d'accordo tutti

    みんなを　言い分ごと揃え直して

50. I belli con i brutti

    美しい者も　醜い者も

51. Con qualche danno per i brutti

    醜い者たちには、どこか損なわれて

52. Che si videro consegnare

    それが手渡されるのを見て

53. Un pezzo di specchio

    ひと切れの鏡

54. Così da potersi guardare

    そうして自分を見つめられるように

55. Com'è profondo il mare

    海はどれほど深いのか

56. Com'è profondo il mare

    海はどれほど深いのか

57. Frattanto i pesci

    そのあいだに魚たちは

58. Dai quali discendiamo tutti

    わたしたちは皆そこから生まれ

59. Assistettero curiosi

    好奇心に満ちて見ていた

60. Al dramma collettivo di questo mondo

    この世界の集団的な悲劇を

61. Che a loro indubbiamente doveva sembrar cattivo

    きっと彼らには それが悪く見えたにちがいない

62. E cominciarono a pensare

    そして考えはじめた

63. Nel loro grande mare

    彼らの偉大な海で

64. Com'è profondo il mare

    なんて深い海なんだ

65. Nel loro grande mare

    彼らの偉大な海で

66. Com'è profondo il mare

    なんて深い海なんだ

67. È chiaro che il pensiero dà fastidio

    思いが気になるのは明らかだ

68. Anche se chi pensa è muto come un pesce

    考える者も まるで魚のように黙っているのに

69. Anzi un pesce

    いや もっと魚みたいに

70. E come pesce è difficile da bloccare

    そして魚みたいに その思いは止めにくい

71. Perché lo protegge il mare

    なぜ海はそれを守る

72. Com'è profondo il mare

    海はどれほど深いのか

73. Certo, chi comanda

    もちろん、命令するのは誰か

74. Non è disposto a fare distinzioni poetiche

    詩的な区別なんてする気はない

75. Il pensiero come l'oceano

    思考は海のように

76. Non lo puoi bloccare

    君はそれを止められない

77. Non lo puoi recintare

    君はそれを囲い込めない

78. Così stanno bruciando il mare

    だから海は燃やされている

79. Così stanno uccidendo il mare

    だから海は殺されている

80. Così stanno umiliando il mare

    だから海は辱められている

81. Così stanno piegando il mare

    こうして海は、曲がり折られていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com