Lucio Dalla

「Corso Buenos Aires」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Io non ho visto niente

   何も見やしなかった

2. Non ho visto la sua faccia

   その顔は見てない

3. Passavo di qua

   ここを通りかかった

4. Con mia moglie andavo a caccia

   妻と一緒に狩りに行ってた

5. Io l'ho visto da vicino

   近くでそいつを見た

6. Gli occhi erano due sputi

   目は二つの唾みたいだった

7. La faccia era gialla

   顔は黄色くて

8. Una faccia da assassino

   殺し屋って顔だ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. L'ho visto accarezzare un cane

   犬をなでるのを見た

10. Avevano lo stesso sguardo

    同じ目つきだった

11. Cane e uomo morivano di fame

    犬と男は飢えで死にかけてた

12. Ma adesso dov'è?

    でも今どこにいる？

13. Ma adesso dov'è?

    でも今どこにいる？

14. Scendeva di corsa le scale

    階段を駆け下りてた

15. Le scale della metropolitana

    地下鉄の階段を

16. In mano ci aveva del tonno

    手にはツナがあった

17. Un salame e una banana

    サラミ一本とバナナ一本

18. Poi, sul più bello

    そのとき、ちょうどいいところで

19. È spuntato anche il coltello

    ナイフまで現れた

20. E un colpo di qua, e un colpo di là

    こっちに一発、あっちに一発

21. Il cane gli stava sempre dietro

    犬がいつも後ろにつきまとう

22. Gli occhi, lo stesso sguardo

    瞳は、同じまなざし

23. Sembravano Cristo con San Pietro

    サン・ピエトロとともに、まるでキリストみたい

24. Quando erano in ritardo

    遅れていたときには

25. Ma allora chi è?

    でもそのとき、いったい誰？

26. Ma allora chi è?

    でもそのとき、いったい誰？

27. Dev'essere uno slavo

    きっとスラヴ人だ

28. Che dorme e ruba alla stazione

    眠っては駅で盗みを働く

29. Quegli occhi senza luce

    光のないあの瞳

30. È senz'altro un mascalzone

    間違いなく、ならず者だ

31. Chiamiamo un pulismano

    ぼくらは警官さ

32. Ho appena visto l'assassino

    さっき殺し屋を見たんだ

33. Dar fastidio a un bambino

    子どもを困らせて

34. Lo teneva per la mano

    手をぎゅっと握ってた

35. Il cane, l'uomo e il bambino

    犬も男も子どもも

36. Appena mangiato un po' di tonno

    ツナを少し食べたばかりで

37. Si sono stretti vicino vicino

    ぎゅうっと寄り添って

38. Forse morivano dal sonno

    眠くて死にそうだったのかも

39. Ma allora chi è?

    でもそのとき、いったい誰？

40. Ma allora chi è?

    でもそのとき、いったい誰？

41. Ragioniere, dia a me la borsa

    会計士さん、その鞄をください

42. E vada via di corsa in fondo a quella via

    そしてあの通りの奥へ、駆け足で行って

43. A chiamar la polizia

    警察を呼ぶんだ

44. Non dobbiamo perder tempo

    時間を無駄にしちゃいけない

45. C'è un bar qui vicino

    近くにバーがある

46. Si può telefonare

    電話できる

47. Ci beviamo anche un grappino

    ついでにグラッパも一杯やろう

48. Arriva volando la volante

    急行で飛んでくるの、パトカーが

49. Con un furore sacro

    神聖な怒りで

50. Confusa da tutta quella gente non frena

    あの人混みに惑わされて、ブレーキを踏まない

51. E fa un massacro

    そして大虐殺（の始まり）

52. Alla fine della corsa il primo a cadere

    レースの終わりに、まず倒れたのは最初の男

53. È il ragioniere che rivoleva la sua borsa (portateli via)

    彼が取り戻そうとしていたのは会計係の鞄だった（連れていけ）

54. Poi toccò a un bagnino che, ancora in mutande

    次は水泳監視員がやられた—まだブリーフ姿で

55. Aveva sospeso il lavoro in una piscina lì vicino (portateli via)

    近くのプールで仕事を止めていた（連れていけ）

56. Falciati mentre guardavano i lavori in corso

    工事の様子を見ながら、刈り取られていった

57. Due gemelli in pensione

    引退した双子

58. Furono scaricati in un pronto soccorso (portateli via)

    救急外来に運び込まれた（連れていけ）

59. Un salumiere e un tabaccaio che da anni

    肉屋とたばこ屋、もう何年も

60. Non si rivolgevano la parola

    互いに言葉を交わすこともなかった

61. Approfittarono della confusione

    この混乱に乗じて

62. Per spararci alcuni colpi di pistola

    こっちに向けてピストルの弾をいくつか撃つために

63. Il padre vide la scena, si prese paura

    父はその光景を見て、恐ろしくなった

64. E dimenticò il sonno e la fame

    眠りも腹の減りも忘れて

65. Prese per mano il bambino

    子どもの手を取って

66. Che disperato piangeva

    あまりにも、せつなく泣いていた

67. Perché non voleva lasciare lì il cane

    犬をそこに置いていきたくなかったから

68. Decisero in fretta di tornare a Barletta

    急いでバルレッタへ戻ることを決めた

69. E corsero alla stazione

    そして駅へ駆け込んだ

70. Perché a Milano in agosto, oltre il gran caldo

    8月のミラノなら、ひどい暑さに加えて

71. C'è veramente tanta confusione

    本当にめちゃくちゃ混乱してる

72. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

73. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

74. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

75. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

76. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

77. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

78. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

79. Ma allora chi è?

    じゃあいったい誰？

Lyrics powered by www.musixmatch.com