
Lucio Dalla
「Cosa sarà」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
Cosa sarà
それは何になるのだろう
Che fa crescere gli alberi, la felicità
それは木々を育てる、幸福
Che fa morire a vent'anni
それは二十歳で人を死なせる
Anche se vivi fino a cento
たとえ百まで生きたとしても
Cosa sarà a far muovere il vento
それは風を動かすのは何のため
A fermare un poeta ubriaco
酔いどれの詩人を止めるため
A dare la morte per un pezzo di pane
パンひとかけらのために死を与えるため
O un bacio non dato
あるいは、渡されなかった口づけ
Oh cosa sarà
ああ、それは何になるのだろう
Che ti svegli al mattino e sei serio
朝に目覚めて、なぜかまじめになっていること
Che ti fa morire ridendo di notte
夜に笑いながら君を死なせるのは
All'ombra di un desiderio
ひとつの願いの影のもと
Oh cosa sarà
ああ それは何になるのだろう
Che ti spinge a domare una donna bassina perduta
失われた小さな女を手なずけたくさせるのは
La bottiglia che ti ubriaca
君を酔わせるそのボトル
Anche se non l'hai bevuta
たとえ飲んでいなくても
Cosa sarà
それは何になるのだろう
Che ti spinge a picchiare il tuo re
君を殴るように駆り立てるのは 君の王を
Che ti porta a cercare il giusto
正しいものを探しに行かせるものは
Dove giustizia non c'è
正義などどこにもない場所へ
Cosa sarà
何が起こるの
Che ti fa comprare di tutto
それが君に、何でも買わせる
Anche se è di niente che hai bisogno
必要なんてないのにね
Cosa sarà
何が起こるの
Che ti strappa dal sogno
君の夢を引き裂くのは
Oh cosa sarà
ああ、何が起こるの
Che ti fa uscire di tasca dei "No, non ci sto", che ti getta nel mare
「いや、無理だ」って言う余裕まで持ってかれて、君を海へ投げ入れる
Ti viene a salvare
君が助けに来る
Oh cosa sarà
ああ、何が起こるの
Che dobbiamo cercare
私たちは探さなくちゃ
Che dobbiamo cercare
何を探せばいい
Cosa sarà
それは何になるのだろう
Che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
なぜ自転車を壁に置いてしまうのか
E camminare la sera con un amico
友だちと夕方に歩くこと
A parlar del futuro
未来のことを話すために
Cosa sarà questo strano coraggio
この奇妙な勇気はいったい何だ
Paura che ci prende
それが私たちを奪う恐れ
Che ci porta a ascoltare
私たちを聞き入れさせるもの
La notte che scende
降りてくる夜
Oh cosa sarà
ああ、それは何になるのだろう
Quell'uomo e il suo cuore benedetto
あの男と、その祝福された心
Che è sceso dalle scarpe e dal letto
靴を脱ぎベッドから身を起こし
Si è sentito solo
ひとりだと感じて
È come un uccello che in volo
まるで飛ぶ鳥みたいに
È come un uccello che in volo
まるで飛ぶ鳥みたいに
Si ferma e guarda giù
立ち止まり、下を見つめる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosa
- ものA1
- sarà
- 〜だろうA1
- fa
- するA1
- crescere
- 成長するA1
- felicità
- 幸福B2
- morire
- 死ぬA1
- anni
- 年
- fino
- までA1
- cento
- 百B2
- far
- する
力試し
Cosa saràをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。