Lucio Dalla
「Cuori di Gesù」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
Jane non ne poteva più
もう我慢できなかった
Restava sempre sola
いつもひとりでいた
Così che per ore, ore e ore non parlava mai
だから何時間も何時間も何時間も、ずっと一言も話さなかった
Jane dimmi cos'hai
ジェーン、ねえ、何があるの
Dimmi che cos'hai
言って、何なの
Jane conosco la tua età
ジェーン、君の年は知ってる
Conosco i tuoi silenzi
君の沈黙もね
I falsi movimenti e le parole che non arrivano mai
うそみたいな動きと、決して届かない言葉
Non pensare più
もう考えないで
Non buttarti giù
落ち込まないで
Non buttarti giù
落ちこまないで
Sarebbe bello poterti toccare
あなたに触れられたら、どんなにいいだろう
Guardarti negli occhi, fermarci a parlare
目を見て、立ち止まって話したい
Prendere in mano il tuo piccolo cuore
その小さな心を手のひらに
Tenerlo lontano dal bene e dal male
善も悪も、遠ざけて
Ma cuore di Gesù
でもイエスの心
Come batte forte
すごく強く鼓動してる
Non si ferma più
もう止まらない
Ah-ah (ah-ah)
あーあ（あーあ）
Jane i ragazzi come te sono misteriosi
ジェーン、君みたいな子たちはミステリアスだ
A volte tristi, delicati o anche forti, curiosi
ときに悲しく、繊細で、あるいは強く 好奇心いっぱい
Ma sempre innamorati
でもいつでも恋をしている
Così innamorati
こんなにも恋に落ちて
Tanto innamorati
たまらないほど夢中で
Da non poterne più
もうこれ以上は無理なくらいに
Sarebbe bello poterli toccare
触れられたら素敵なのに
Guardarli negli occhi, fermarsi a parlare
瞳を見つめて、立ち止まって話したい
Prendere in mano il loro piccolo cuore
その小さな心を手に取って
Tenerlo lontano dal bene e dal male
善と悪から遠ざけて
Ma cuore di Gesù
けれどイエスの心
Senza stringerlo forte
強く抱きしめすぎずに
Sennò non batte più
そうしないともう鳴りやまない
Senza stringerlo forte
強く抱きしめすぎずに
Sennò non batte più
そうしないともう鳴りやまない
Uh-uh, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mai
- 決して〜ないA1
- movimenti
- 動きA1
- parole
- 言葉A1
- pensare
- 考えるA1
- sempre
- いつもA1
- poteva
- できた
- restava
- 残っていた
- sola
- 一人
- così
- こんなふうにA1
- ore
- 時間
力試し
Cuori di Gesùをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。