
Lucio Dalla
「Disperato erotico stomp」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:46
Ti hanno visto bere a una fontana
噴水で飲むのを見られてた
Che non ero io
それが私じゃなかったのに
Ti hanno visto spogliata la mattina
朝のうちに服を脱がされてるのを見られてた
Birichina biricò
わんぱね子 わんぱねーこ
Mentre con me non ti spogliavi neanche la notte
でも私と一緒の時は、夜だって脱がなかった
Ed eran botte, Dio che botte
それで殴ってた、神さま、すごい殴打
Ti hanno visto alzare la sottana
スカートをめくるのも見られてた
La sottana fino al pelo: che nero!
毛先までのスカートって、なんて黒い!
Poi mi hai detto poveretto
それから私に、かわいそうな人って言った
Il tuo sesso dallo al gabinetto
君のセックスを便器へ放り込め
Te ne sei andata via con la tua amica
あなたの友だちと一緒に、あなたは去っていった
Quella alta, grande, fica
あの背が高くて、でっかくて、セクシーな子
Tutte due a far qualcosa di importante
二人で何か大事なことをしようとして
Di unico e di grande
唯一の、大きなことを
Io sto sempre in casa, esco poco
俺はいつも家にいる、あんまり出ない
Penso solo, sto in mutande
考えてるだけ、パンツ一丁
Penso a delusioni, a grandi imprese
失望のことや、大きな野望のことを
A una tailandese
タイの女の子のこと
Ma l'impresa eccezionale, dammi retta, è essere normale
でも、特別な大仕事ってやつはね、いいか、普通でいること
Quindi normalmente sono uscito
だから普段どおりに、外に出た
Dopo una settimana
一週間経ってから
Non era tanto freddo e normalmente
そんなに寒くはなくて、ふつう
Ho incontrato una puttana
娼婦に出会った
A parte i capelli, il vestito
髪を除けば、服は
La pelliccia e lo stivale
毛皮とブーツ
Aveva dei problemi anche seri
かなり深刻な悩みも抱えていて
E non ragionava male
しかも頭の回転は悪くなかった
Non so se hai presente una puttana
君が娼婦のことをどれくらい分かってるかは知らないけど
Ottimista e di sinistra
楽観的で、左寄り
Non abbiamo fatto niente ma sono rimasto solo
何もしてはいないのに、ひとりぼっちになった
Solo come un deficente
バカみたいにただ一人で
Girando ancora un poco ho incontrato uno che si era perduto
もう少しぐるぐるしてたら、迷子になった奴に出会った
Gli ho detto che nel centro di Bologna non si perde neanche un bambino
ボローニャのど真ん中じゃ、子どもだって迷わないって言った
Mi guarda con la faccia un po' stravolta e mi dice: "Sono di Berlino"
すると俺を、ちょっとへんな顔で見て、「ベルリンの人だ」って言うんだ
Berlino ci son stato con Bonetti
ボンベッティと一緒にベルリンには行ったことがある
Era un po' triste, molto grande
ちょっと悲しそうで、すごく大きかった
Però mi sono rotto, torno a casa
でももううんざりだ、家に帰る
E mi rimetterò in mutande
そしてまたパンツ一丁で戻る
Prima di salir le scale mi son fermato
階段に上がる前に立ち止まって
A guardare una stella
星を見てた
Sono molto preoccupato
とても心配している
Il silenzio m'ingrossava la cappella
沈黙が礼拝堂を膨らませていく
Ho fatto le mie scale tre alla volta
階段を三段ずつ、いちどに駆け上がった
Mi son steso sul divano
ソファに身を投げ出した
Ho chiuso un poco gli occhi e con dolcezza
少しだけ目を閉じて、やさしく
È partita la mia mano
手が動き出した
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alta
- 高いA1
- ancora
- まだA1
- bambino
- 子どもA1
- casa
- 家A1
- centro
- 中心A1
- detto
- 言われたA1
- dice
- 言うA1
- dopo
- のちにA1
- due
- 二A1
- esco
- 出るA1
力試し
Disperato erotico stompをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。