Lucio Dalla
「Dolce Susanna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:22
Se è stato lui a bruciare i sogni in te
それは君の中の夢を燃やしたのが 彼だったなら
Mandalo via e al suo posto metti me
追い払って 代わりに僕を入れて
Dolce Susanna
スウィート・スザンナ
Perché stai sola?
どうしてひとりぼっちなの？
Da tanti giorni non vai più a scuola
もう何日も学校へ行ってない
E sul quaderno stai disegnando un cuore trafitto
ノートの上には 刺し貫かれたハートを描いてる
Chi è, che ti sta ingannando?
誰なの 君を騙してるのは？
Dolce Susanna
スウィート・スザンナ
Il primo amore
はじめての恋
Non è mai quello
それがずっと本当の恋とは限らない
Che tu non vuole
あなたは望まないって
Di lui mi parli
彼のことを話すのね
Per lui è il tuo pianto
彼のためにあなたの涙
E intanto fai piangere me
その間に私を泣かせてる
Che ti amo tanto, se è lui
ああ、あたしを愛してるって言うのに、もしそれが彼なら
A bruciare i sogni in te
あなたの中で夢を焼き尽くすのは
Mandalo via
彼を追い払って
E al suo posto metti me, metti me
その代わりにあたしを入れて、あたしを入れて
Dolce Susanna
甘いスザンナ
Non sei già donna
もう女じゃないの？
Come una donna
女みたいに
Stai già sbagliando
もうすでに違ってる
Soffri in silenzio
黙って苦しんで
Col cuore infranto
心は砕けたまま
E senza pietà tratti
容赦なく切りつけるのは 誰
Chi, chi ti ama tanto
そんなに愛してるのは 誰
Bene Susanna
いいぞ、スザンナ
Farò la parte
本当の役をやる
Del vero amico
本当の友の役
Che ti comprende
君をわかってくれる人
E tu un bel giorno
そして君は素敵な一日
Tra un mese o tra un anno
一か月後か、あるいは一年後か
A tutti gli amici dirò
みんなの友だちに言うよ
La mia Susanna
僕のスザンナ
La mia Susanna
僕のスザンナ
La mia Susanna
僕のスザンナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- donna
- 女性A1
- fai
- するA1
- già
- もうA1
- giorni
- 日々A1
- giorno
- 日A1
- mai
- 決してA1
- mese
- 月A1
- metti
- 置くA1
- parte
- 部分A1
- posto
- 場所A1
力試し
Dolce Susannaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。