
Lucio Dalla
「Domani」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
Dovevo essere un cretino come te
君みたいなバカでいるべきだった
Per stare a bocca aperta ad ascoltarti
君の話を聞いて口をあんぐりさせるために
Parlare tutto il giorno malissimo di te
一日中君のことをめちゃくちゃに悪く言って
E la notte uscire fuori per cercarti
夜には外へ出て君を探しに行く
Lo so perché, tu sei dentro di me
わかってる、君は僕の中にいる
E so che tu, sei più forte di me
君のほうが僕より強いってこともわかってる
Perché ci vuole solo un cretino come me
だって必要なのは僕みたいなバカひとりだけ
Per stare ancora qui a telefonarti
まだここにいて君に電話するために
E a farsi fare tutto il male che mi fai
君が僕にくれる痛みを全部受け取らせてもらうため
Solo perché mi piace perdonarti
ただ君を許すのが好きだから
Perché tu sei, tu sei dentro di me
だって君は、君は僕の中にいるから
E poi tu sei molto più forte di me
それで君は僕よりずっと強い
È la verità
それが真実
Ma come si fa
でもどうすればいいの
Dove saremo io e te
僕と君はどこにいるんだろう
Domani domani
明日、明日
Saremo ancora così lontani
それでもまた、こんなに遠いままなのかな
Ci annuseremo da lontano come i cani, i cani
遠くから犬みたいに嗅ぎ合うんだ、犬、犬
Proprio come due bambini io e te
ちょうど二人の子どもみたいに、僕と君
Oh oh io e te, oh oh io e te
ああ、ああ、僕と君。ああ、ああ、僕と君
Va bene allora adesso dimmi cosa fai
じゃあいい、今から君は何をするの?
Potremmo fare in modo di incontrarci
出会えるようにできるかもしれない
Basta solo che mi dici stasera dove vai
今夜どこへ行くのかだけ教えて
Che ci vediamo chissà se hai il coraggio di guardarmi
会えるさ…たぶん、君に僕を見つめる勇気があるなら
Perché, io so che sai che son dentro di te
だって、僕は知ってる。君もわかってる、僕は君の中にいるって
E oh vedrai son più forte di te
そして、ほら――きっと僕のほうが君より強くなる
È la verità
それが真実
Ed ecco come si fa
さあ、こうしてやるんだ
Ecco cosa saremo io e te
ほらね、僕と君がそれになる
Domani domani
明日、明日
Saremo nuvole nel cielo
空の雲になろう
Così almeno non saremo più lontani lontani
そうすれば少なくとも もう遠くはなれない
E quando il vento lo vorrà ci incontreremo
風が望むとき 僕らは出会える
Ci troveremo
きっと見つけ合える
Io e te
僕と君
Domani
明日
Io e te domani
僕と君 明日
Io e te domani
僕と君 明日
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dovevo
- 〜すべきだった
- cretino
- バカ
- bocca
- 口A2
- ascoltarti
- 聞く
- malissimo
- ひどく
- aperta
- 開いたA1
- bambini
- 子どもA1
- basta
- やめろA1
- bene
- よくA1
- cosa
- ことA1
力試し
Domaniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。