Lucio Dalla

「Domenico Sputo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Je voudrais parler avec Madame Isabelle

   イザベル夫人とお話ししたい

2. È appena rientrata la gatta dal tetto che scotta

   灼けつく屋根から、たった今猫が帰ってきた

3. È affamata e mi guarda come fossi io il lardo

   お腹を空かせてて、まるで私が脂身だって言うみたいに見つめる

4. Ho dato di bianco alla stanza della mansarda

   ロフトの部屋の壁に白を塗り直した

5. Ma l'idraulico lesso anche oggi è come sempre in ritardo

   でも配管工のあの人、茹で上がってるくせに今日もいつも通り遅れてくる

6. È già più di un mese che bevo soltanto del latte

   もうひと月以上ずっと、飲んでるのはミルクだけ

7. Quando mangio, se mangio, mangio come volevi tu

   食べるとき、もし食べるなら、あなたの望むように食べる

8. Ho cambiato il televisore, ne ho un altro più grande

   テレビを替えたんだ、もっと大きいのがある

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Così in due sul divano e alla cuffia guardi quello che vuoi tu

   だから二人でソファに座って、ヘッドホンつけて、あなたの見たいものを

10. Anche perché tra poco c'è i mondiali di calcio

    だってもうすぐサッカーのワールドカップがあるからね

11. E quattro anni fa per dei mesi, ricordo, non mi hai più parlato

    それから四年、あの頃を思い出すよ　しばらくの間　君はもう話しかけてこなかった

12. Dall'edicola non passo davanti, non compro più un porno

    新聞売り場の前は通らない　もうポルノは買わない

13. Tanto ormai soprattutto i più belli li danno in tv

    だってもう結局　とくに一番きれいなやつはテレビで見せる

14. L'altra sera girando sui viali ho incontrato Riccardo

    この前の晩　並木道をぐるっと回ってたらリカルドに会った

15. Mi ha fermato e mi ha chiesto anche di te

    声をかけてきて　君のことも聞いてきた

16. Sì, ma tu dove cazzo sei?

    そう、でもお前は一体どこにいるんだよ？

17. Giro di là, guardo di qua e non ci sei

    こっちを見て　あっちを見ても　いない

18. E mi mancherai

    そしてお前がいなくなる　そんなのが寂しい

19. Non mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai

    帰ってくるのか　それともわからないのか　一度も言わなかった

20. Pensavo ti facessi vedere, anche una volta per sbaglio

    見せてくれると思ってた　たとえ一回でも　間違ってでも

21. Ma sì che potevi entrare perfino col cane, fosse anche un cirneco

    そう、犬まで連れて入れたかもしれないんだよ、たとえそれがピッコロ（チェルネコ）でも

22. Sorvolando l'aspetto centrale e qualche altro dettaglio

    中心のところを素通りして、他のいくつかの細部も

23. Non ho proprio sbagliato, non ti ho fatto del male ad amarti tanto

    いや、ちゃんと間違えてないよ。君を愛して傷つけたわけじゃない

24. Forse l'aspetto un po' etilico che a volte ha anche il latte

    たぶん、ちょっと酒っぽい顔をしてるところ——時にはミルクにもあるやつ

25. So di avere la bocca un po' secca e gli occhi di uno che ha pianto

    俺、口がちょっと乾いてて、泣き明かしたような目をしてるのは分かってる

26. Ma tranquilla, non sei stata tu, forse è stato Riccardo

    でも大丈夫、君じゃない。たぶんリカルドのせいだ

27. Con quegli occhi da porco, falso e bugiardo

    あの豚みたいな目で、間抜けで、偽ってて、嘘つきで

28. Ora so dove cazzo sei

    今、どこにいるかクソ分かった

29. Giravo qua, guardavo là, ma eri da lui

    あっちを見て、こっちを見て回ってた。でも君は彼のところにいた

30. E mi mancherai

    そして君が恋しくなる

31. Non mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai

    戻ってくるのか戻らないのか、それとも分からないのか——一度も言ってくれなかったね

32. Teresa

    テレサ

33. Ti cercavo qua, ma eri là, eri con lui

    ここで君を探してたのに、君はそこにいて、彼と一緒だった

34. Sì, mi mancherai

    うん、寂しくなるよ

35. Sì, sì, sì

    うん、うん、うん

36. Teresa

    テレサ

37. Teresa

    テレサ

38. Teresa

    テレサ

Lyrics powered by www.musixmatch.com