Lucio Dalla

「Felicità」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

5:46

同期歌詞で再生

1. Se tutte le stelle del mondo

   もし世界のすべての星が

2. A un certo momento

   ある瞬間に

3. Venissero giù

   降りてきたとしても

4. Tutta una serie di astri

   すべての星々が

5. Di polvere bianca scaricata dal cielo

   白いほこりを空から投げ落として

6. Ma il cielo senza i suoi occhi

   でもその目を失った空は

7. Non brillerebbe più

   もう輝かないだろう

8. Se tutta la gente del mondo

   もし世界中の人が

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Senza nessuna ragione

   なんの理由もなく

10. Alzasse la testa

    顔を上げるなら

11. E volasse su

    そして飛んでいく

12. Senza il loro casino

    彼らの騒ぎなしで

13. Quel doloroso rumore

    痛ましいその音

14. La terra povero cuore

    この貧しい地の、かわいそうな心

15. Non batterebbe più

    もう二度と鼓動はしない

16. Mi manca sempre l'elastico

    いつも俺にはゴムが足りない

17. Per tener su le mutande

    パンツを引き上げるために

18. Così che le mutande

    そうしてパンツが

19. Al momento più bello mi vanno giù

    いちばん美しい瞬間に、ずり落ちる

20. Come un sogno finito

    終わった夢みたいに

21. Magari un sogno importante

    たぶん大事な夢

22. Un amico tradito

    裏切られた友だち

23. Anch'io sono stato tradito

    ぼくも裏切られてた

24. Ma non m'importa più, dududu

    でももう気にしない、だだだ

25. Tra il buio del cielo

    空の闇のあいだで

26. Le teste pelate bianche

    白いはげ頭の人たち

27. Le nostre parole si muovono stanche

    私たちの言葉は疲れて動く

28. Non ci capiamo più

    もう通じ合えない

29. Ma io ho voglia di parlare

    でも僕には話したい

30. Di stare ad ascoltare

    ただ聞いていたい

31. Di continuare a far l'asino

    ろばを走らせ続けるなんて

32. Di comportarmi male

    それでいて悪く振る舞うこと

33. Per poi non farlo più

    そしてもう二度としないために

34. Ah felicità

    ああ 幸せ

35. Su quale treno della notte viaggerai

    夜のどの列車に乗って旅するの

36. Lo so

    わかってる

37. Che passerai

    君は通り過ぎる

38. Ma come sempre in fretta

    でもいつものように せわしなく

39. Non ti fermi mai

    君は決して立ち止まらない

40. Si tratterebbe di nuotare

    つまり 泳ぐってことだろう

41. Prendendola con calma

    ゆっくり受け止めて

42. Farsi trasportare

    身を任せる

43. Dentro a due occhi grandi

    大きな瞳ふたつの中へ

44. Magari blu

    たぶん青く

45. E per dovermi liberare

    この俺を解き放つために

46. Attraversare un mare medioevale

    中世の海を渡る

47. Guardare contro un drago strabico

    変な二目のドラゴンを見据えて

48. Ma di draghi baby

    でもドラゴンはベイビー

49. Non ce ne sono più

    もういないんだ

50. Forse per questo i sogni

    だからこそ夢なのかも

51. Sono così pallidi e bianchi

    とても青白くて白いんだ

52. E rimbalzano stanchi

    それでも疲れたまま跳ね返る

53. Tra le antenne lesse

    アンテナのあいだを渡り

54. Delle varie tv

    いろんなテレビの

55. E ci ritornano in casa

    そしてまた家に戻ってくる

56. Portati da signori eleganti

    上品な紳士たちに連れられて

57. Sì sì che parlano

    そうそう、しゃべる

58. Tutti quanti che applaudono

    みんなが拍手して

59. Non ne vogliamo più

    もう望まない

60. Ma se questo mondo

    でも、もしこの世界が

61. È un mondo di cartone

    それは段ボールの世界

62. Allora per essere felici

    それでは幸せになるために

63. Basta un niente, magari una canzone

    ちょっとした何でもいい、たぶん一曲のせいで

64. O chi lo sa

    ああ、誰が知るだろう

65. Se no sarebbe il caso

    そうなることは、ないほうがいい

66. Di provare a chiudere gli occhi

    目を閉じようとする

67. E poi anche quando hai chiuso gli occhi

    そして目を閉じたあとでも

68. Chissà cosa sarà

    きっと何になるのだろう

69. Ah felicità

    ああ、幸福よ

70. Su quale treno della notte viaggerai

    夜のどの列車に乗って旅をするの？

71. Lo so

    わかってる

72. Che passerai

    きっと通り過ぎる

73. Ma come sempre in fretta

    でもいつも　急いで

74. Non ti fermi mai

    一度も足を止めない

75. Ah felicità

    ああ　しあわせ

76. Su quale treno della notte viaggerai

    夜のどの列車で旅立つの

77. Lo so

    わかってる

78. Che passerai

    きっと通り過ぎる

79. Ma come sempre in fretta

    でもいつも　急いで

80. Non ti fermi mai

    一度も足を止めない

81. Ah felicità

    ああ 幸せ

82. Su quale treno della notte viaggerai

    夜のどの電車に乗って旅するの

83. Lo so

    わかってる

84. Che passerai

    あなたは通り過ぎる

85. Ma come sempre in fretta

    でもいつも せき立てるように

86. Non ti fermi mai

    でもね、あなたは決して立ち止まらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com